[5]夏季，四月，甲子（疑誤），獻帝立貴人、琅邪人伏氏爲皇後，任命皇後的父親、侍中伏完爲執金吾。。，。、今墮、雞化，皆婦人幹政之所致也。。，。、　　[12]是歲，武陵郡兵破叛蠻，降之。。，。羌人與胡人在望垣以北將董卓團團圍住。。。耿等亦上大將軍、將軍印绶，皆以列侯就第，加位特進，奉朝請。。，。、前些時候，我經過濯龍門，看見那些到我娘家問候拜訪的人們，車輛如流水不斷，馬隊如遊龍蜿蜒，奴仆身穿綠色單衣，衣領衣袖雪白。。，。

郡人桓階說羨舉長沙、零陵、桂陽三郡以拒表，遺使附于曹操，羨從之。。，。、　　[3]全國的官吏因爲得不到俸祿，紛紛去牟取非法利益，郡尹、縣宰家裏積累上千斤黃金。。，。、崇同郡人逄安、東海人徐宣、謝祿、楊音各起兵，合數萬人，複引從崇；共還攻莒，不能下，轉掠青、徐間。。，。；、曹操上表推薦馬騰擔任衛尉，任命他兒子馬超爲偏將軍，繼續統領馬騰的部隊，把馬騰的家屬全都遷到邺城。。，。

　　[8]中郎將尹就因未能平定益州，被召回京城問罪。。，。惟孫堅小戆，頗能用人，當語諸將，使知忌之。。，。所以說：一心擴充地盤就會精疲力盡，一心推廣恩德就會壯大強盛。。，。荊州刺史劉表爲此上書說：“劉焉在益州處處仿效皇帝，就像子夏在西河模仿孔聖人一樣。。，。十一月壬子（初九），節令交替正趕上冬至，巴都的石牛，戊午（十五日），雍縣的石文，都到達未央宮的前殿。。，。

桓帝十分憤恨，有關官吏彈劾陳蕃等上書的人犯了對皇帝“大不敬”的罪行。。，。辛巳，進舉兵圍票騎府，收董重，免官，自殺。。，。劉秀不忍心這樣做，遲疑徘徊了幾年。。，。

　　逢紀、審配素爲譚所疾，辛評、郭圖皆附于譚，而與配、紀有隙。。，。、　　[5]五月丁卯（初一），大赦天下。。，。每當蠻賊爬到高處擂鼓呐喊，馬援便蹒跚跛行著察看敵情，左右隨從無不爲他的壯志所感而哀痛流淚。。，。　　[3]帝戒吳漢曰：“成都十余萬衆，不可輕也。。，。

應該遵守傳統的法令規章，斥退貪婪和凶殘之人以堵塞天象變異和人民的非議。。，。當時各郡國都已投降王郎，只有信都太守南陽人任光、和戎太守信都人邳肜不肯歸附。。，。、　　[9]冬季，九月，司空曹操東征袁術，袁術聽說曹操前來，抛下軍隊逃跑，留大將橋蕤等據守蕲陽抵抗曹操。。，。

夫冀州，天下之重資也，彼若與公孫瓒並力取之，危亡可立而待也。。，。宰相等三公大臣是君王的四肢，應該委以重任，責令他們成功，優劣既已分明，不應該再聽信小吏的讒言，羅織大臣的罪狀。。，。安帝和他的左右親信感到不安，便讓中常侍用诏命威脅群臣說：“父子一體，本是天性，以大義割斷親情，乃是爲了天下。。，。诏賜單于冠帶、玺绶、車馬、金帛、甲兵、什器。。。、