由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。　　[6]冬，閏十月，甲寅，诏以齊、梁、陳宗祀廢絕，命高仁英、蕭琮、陳叔寶以時修祭，所須器物，有司給之。。，。、從此以後，楊堅凡是處理軍務，都要與李德林商量。。，。　　魏末以來，縣令多用厮役，由是士流恥爲之。。，。彼連營擁衆，依山傍水，舉螳螂之斧，被蜣之甲，當窮轍以待輪，坐積薪而候燎。。，。

裨將斛律光、張恃顯責怪他們，慕容紹宗說：“我身經多次戰鬥，沒有見到象侯景這樣難以對付的敵手。。，。、　　史萬歲出塞，至大斤山，與虜相遇。。，。高洋知道了此事，很是稱許，並命令各地地方官各設木杖，以殺敢于請托的使者。。，。　　戊申（二十六日），封高演爲大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事，封高湛爲太傅、京親畿大都督，封段韶爲大將軍，平陽王高淹爲太尉，平秦王高歸彥爲司徒，彭城王高爲尚書令。。，。、齊顯祖即位，夢猕猴坐其禦床，乃盡烹之。。，。

　　[11]北齊任命司空徐顯秀爲太尉，並省尚書令婁定遠爲司空。。，。辛亥（二十一日），命令尚書右丞皇甫議征發河南、淮北各郡的百姓前後一百余萬人，開辟通濟渠。。，。、

　　崔弘度的妹妹早先嫁給尉遲迥的兒子爲妻，待邺城被攻破後，尉遲迥計窮，登上城樓，崔弘度徑直從龍尾道追上去。。，。盲人掌機密以來，全不與吾輩語，正恐誤國家事耳。。，。　　[20]夏季，四月，甲辰（初一），西魏把魏文帝安葬在永陵。。，。且晉陽士馬精強，宮監蓄積巨萬，以茲舉事，何患無成！代王幼沖，關中豪傑並起，未知所附，公若鼓行而西，撫而有之，如探囊中之物耳。。，。！恰巧得病去世，他的兒子高元繼位，文帝派遣使節授予高元上開府儀同三司，承襲遼東公爵位。。，。

　　[6]隋朝征發壯丁十萬余人修築長城，二十天而止。。，。侯景的部隊也很饑餓，四處搜尋掠奪沒有取得什麽收獲。。，。周法尚表面裝作畏懼，自保江曲，交戰後假裝退兵，實際上埋伏了士兵向樊猛攔擊，樊猛僅僅單身脫逃，損失的軍隊幾乎有八千人。。，。周法尚投降北周，北周天元皇帝任命他爲儀同大將軍、順州刺史，陳宣帝派將軍樊猛渡過長江去攻打他。。，。、

　　[30]這一年，後梁的華皎將去北周，經過襄陽時，對衛公宇文直說：“梁主已經失去江南的一些郡，百姓少而國家貧窮；朝廷的興亡繼絕，理應加以資助，希望能借幾個州的地方幫助梁國。。，。；”太後前自抱之，帝流涕苦請，乃笞腳五十，然後衣冠拜謝，悲不自勝。。，。　　[12]丙子（初十），梁朝文武百官給佛門捐錢爲梁武帝贖身。。，。

然和士開用事最久，諸幸臣皆依附之以固其寵。。，。棱婿崔履行，暹之孫也，自言有奇術，可使攻者自敗，棱信之。。，。　　[37]侯景以羊鴉仁爲五兵尚書。。。

　　武成帝知道高歸彥過去陷害過清河王高嶽，便把高歸彥家裏主仆共一百多口人全部賜給了高嶽，並贈高嶽以太師的稱號。。，。我現在如果回去，必定要被殺了，不如攻陷桃林縣，取了縣裏的軍隊、糧食，向北渡過黃河。。，。、齊主召並州刺史段韶，謂曰：“洛陽危急，今欲遣王救之。。，。　　[7]武威鷹揚府司馬李軌，家富，好任俠；薛舉作亂于金城，軌與同郡曹珍、關謹、粱碩、李、安仁等謀曰：“薛舉必來侵暴，郡官庸怯，勢不能禦，吾輩豈可束手並妻孥爲人所虜邪！不若相與並力拒之，保據河右以待天下之變。。，。；！、　　[26]丁巳，周主畋于岐陽；十二月，壬午，還長安。。，。；蕭繹用很多財物資助張缵，叫他趕往雍州。。，。

庚戌（二十八日），北周朝廷任命隨公楊堅的長子楊勇爲洛州總管、東京小冢宰，統轄原北齊王朝所管轄的地區。。，。、大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、密書誘廣陵令劉詢，使燒城爲應，詢以告南兖州刺史南康王會理。。，。　　[35]己巳（十五日），北齊國主去晉陽。。，。