癸未，魏以中軍將軍費穆都督南征諸軍事，將兵救之。。，。　　範陽太守盧文偉引誘平州刺史侯淵出城狩獵，乘機緊閉城門不許侯淵返回。。，。時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，崐信未達而慶之敗。。，。

等到各位大臣被誅殺以後，廢帝就打算引用並提升袁，讓他掌管朝政，于是把他提升爲吏部尚書，他和尚書右丞徐爰一樣，都因誅殺劉義恭等人有功，二人被賜爵，封爲縣子。。，。茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。馮熙有三個女兒，兩個爲皇後，一個是左昭儀，因此馮氏家族寵貴冠于群臣之上，僅朝廷所給之賞賜就累計在億萬之上。。，。叱列延慶對侯淵說：“劉靈助乃是庸人，假借妖術迷惑衆人，我軍一到，他的軍隊便都只想憑仗其符咒取勝，怎肯拼死厮殺，跟我軍決勝負呢！我們不如紮營城外，詐稱要領兵往西回去，劉靈助聽說後一定會戒備松懈，之後我們秘密出兵襲擊敵人，定能擒獲劉靈助。。，。！

　　[36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。’之後，黃巾起義，破壞四方，天下因此大亂。。，。太學生虞羲和丘國賓二人私下裏議論說：“竟陵王蕭子良才能弱，王融又沒有決斷能力，他們的失敗就在眼前。。，。

　　白曜將攻肥城，郦範曰：“肥城雖小，攻之引日；勝之不能益軍勢，不勝足以挫軍威。。，。；王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。征南谘議蕭坦之，谌之族人也，嘗爲東宮直，爲世宗所知。。，。　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。

　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。推舉賢能之才，充任各種官職；修明政治，爲百姓謀求福利，在自己疆界內的百姓就沒有不各得其所的。。，。；今鸾辂親臨，不面縛麾下，罪三也。。，。

　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。爾朱世隆上奏節闵帝：“楊氏確實想反叛，竟敢抗拒前往收捕的官軍，現已全部殺掉。。，。

　　十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。

沈攸之率領各軍截擊，拚死戰鬥，劉胡大敗，丟糧棄甲，沿山逃走，被殺被抓的很多。。，。　　[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。

白曜至無鹽，欲攻之；將佐皆以爲攻具未備，不宜遽進。。，。；中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、

嶷固辭不敢，唯車駕至其第，乃白服、烏紗帽以侍宴。。，。、又封高氏之兄高肇爲平原公，弟弟高顯爲澄城公，三個人同一天受封。。，。劉思道違背上級命令，作戰失敗。。，。帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。勝募敢死少年十余騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：“我賀拔破胡也”，賊不敢逼。。，。

到了第二天，蕭懿才派遣部將去追擊，拓跋英與將士們一起下馬交戰，嚇得蕭懿的追兵不敢逼近，就這樣尾隨了拓跋英四天四夜，才不得不返撤。。，。　　[7]夏，五月，甲戌，東魏立丞相歡女爲皇後；乙亥，大赦。。，。；吏部尚書蔡興宗在都座，不禁感慨地對顔師伯說：“先帝雖然並不是品德極高的皇帝，總的說來他還始終沒有離開正路。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。