王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領樊猛襲擊並占據了江州。。，。棟時幽拘，廪饩甚薄，仰蔬茹爲食。。，。

　　[27]癸卯，任忠帥步騎七千趣秦郡；丙午，仁威將軍魯廣達帥衆入淮；是日，樊毅將水軍二萬自東關入焦湖，武毅將軍蕭摩诃帥步騎趣曆陽。。，。；　　越王侗遣太常丞元善達間行賊中，詣江都奏稱：“李密有衆百萬，圍逼東都，據洛口倉，城內無食。。，。第二天，又進行戰鬥，被宇文憲打敗，俘虜和殺死的有三萬人，高和廣甯王高孝珩被捉住。。，。壬寅，始發喪，刻檀爲高祖像，置于百福殿，事之甚謹，動靜必咨焉。。，。　　[28]北周楊忠攻克北齊的二十多座城池。。。

　　[19]齊太史奏，今年當除舊布新。。，。　　太皇太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。。。？　　先是土人亟乘輕船，載米粟難鴨以饷軍。。，。

　　[6]牛弘等造新律成，凡十八篇，謂之《大業律》；甲申，始頒行之。。，。；密令左右伺察群臣，小有過失，辄行誅譴。。，。

庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。及軌死，運懼，私謂孝伯曰：“吾徒必不免禍，爲之奈何？”孝伯曰：“今堂上有老母，地下有武帝，爲臣爲子，知欲何之！且委質事人，本徇名義，谏而不入，死焉可逃！足下若爲身計，宜且遠之。。，。？！”孝伯拜謝曰：“非言之難，受之難也。。，。義臣既殺士達，以爲建德不足憂，引去。。，。

後賓卒，孝孫爲掖縣丞，委官入京，上其事，诏留直太史，累年不調，乃抱其書，使弟子輿榇來詣阙下，伏而恸哭；執法拘而奏之。。，。；及至文帝來到仁壽宮，見宮殿結構雄偉壯麗，就怒沖沖地說：“楊素殚竭民力修建這座離宮，是爲我結怨于天下百姓。。，。官軍器械完備整齊，衣服鮮明華美，旌旗钲鼓極爲壯觀。。，。翟讓與張須陀交戰，戰敗，張須陀追擊敗兵十余裏，李密發動伏兵掩殺官軍，張須陀兵敗。。，。甲寅（初六），東魏擁戴高洋位居相國，總領百官，加九錫。。，。于是衛文向獠人陳說利害，獠人的首領被感化，撤兵離去。。，。

”魏徵言于長史鄭曰：“魏公雖驟勝，而骁將銳卒多死，戰士心怠，此二者難以應敵。。，。見到柳仲禮身受重傷，會稽人惠爲他吸吮傷口止血，所以柳仲禮最後沒有死去。。，。玄感不得度，乃于涿郡南渡河，從之者如市。。，。又派內史舍人鄭德挺去慰問處羅可汗，贈喪儀三萬段。。，。　　[6]閏月，丁未（疑誤），北齊任命太宰、平陽王高淹爲青州刺史，太傅、平秦王高歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、

　　孝寬長史李詢密啓丞相堅雲：“梁士彥、宇文忻、崔弘度並受尉遲迥饷金，軍中人情大異。。，。、是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。　　[2]丙辰，窦建德爲壇于樂壽，自稱長樂王，置百官，改元丁醜。。，。