[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。北魏軍隊沒有料到這點，不知道蕭衍一共有多少兵力，不敢逼近。。，。太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；

我認爲凡是都城裏沒修好、可以搬遷的寺廟，應該都遷到城外去，不足五十個僧人的寺廟，統統合並到寺廟去，外地各州也按此辦理。。，。、　　[13]沈攸之親自運糧到下邳。。。”上哀痛特甚，久之，語及嶷，猶欷流涕。。，。中書舍人溫子以書呈帝，帝恒望其不來，及見書，以榮必來，色甚不悅。。，。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。

”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。直到孝武帝設置部曲的時候，高乾才私下對他親近的人說：“皇上不與有功的賢良的大臣親近，而是糾集了一群小人，還多次派遣元士弼、王思政來往于關西之間，與賀拔嶽密謀，又派出賀拔勝掌管荊州，表面上顯示出疏遠賀拔勝的樣子，實質上是在拉幫結派，使賀拔勝兄弟靠得近些，希望這樣來占據西方。。，。、鄭俨、徐纥擔心災禍會降臨到自己頭上，便暗中與胡太後策劃陰謀毒死孝明帝。。，。、　　[9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、　　[10]魏東清河郡山賊群起，诏以齊州長史房景伯爲東清河太守。。，。你們擔任這職務，已經有兩年了，但是從來沒有向朕建議過什麽事可爲，什麽事不可行；沒有推薦過一個賢才，撤換過一個不稱職的人，這是罪過中之最大者。。，。；

梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。又嘗至定林寺，有沙門老病不能去，藏草間；命左右射之，百箭俱發。。，。；蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。

等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。同時，又在路上抓獲了顔師伯，將其斬首，顔師伯的六個兒子也被誅殺。。，。