[5]突厥人土門襲擊柔然國，大獲全勝，柔然頭兵可汗自殺，他的太子庵羅辰和阿那的堂弟登注俟利，還有登注俟利的兒子登注庫提一起率領部落民衆投奔北齊。。，。”　　大將軍楊堅姿容相貌奇特壯美。。。

淳于量、吳明徹募集了軍隊中的小船，賞給許多金銀，命令先行出發承受北周、後梁水軍大船上“拍竿”的攻擊；等對方船上“拍竿”發射的石塊，淳于量等便用大船上的“拍竿”向對方進攻，北周、後梁的大船都被“拍竿”擊破，沈沒在沌口中遊。。，。；、葬事剛結束，便下诏朝廷內外脫去喪服，讓朝臣議論皇帝和皇後、妃嫔換穿吉服。。，。、　　[31]北周丞相楊堅誅殺陳惑王宇文純和他的兒子。。。　　[2]以尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。一天，乘著高歸彥回家去了，武成帝把魏收叫來起草诏書，任命高歸彥爲冀州刺史，最後讓高乾和抄寫。。，。德戡等期以三月望日結黨西遁，智及曰：“主上雖無道，威令尚行，卿等亡去，正如窦賢取死耳。。，。

丙寅，淵遣世子建成、司馬劉文靜帥王長諧等諸軍數萬人屯永豐倉，守潼關以備東方兵，慰撫使窦軌等受其節度；敦煌公世民帥劉弘基等諸軍數萬人徇渭北，慰撫使殷開山等受其節度。。，。；、他的兒子高澄將洛陽五十二塊刻有《石經》的石碑遷到了邺城。。。楊玄感就和虎贲郎將王仲伯、汲郡贊治趙懷義等人策劃商議，故意遲滯漕運，不按時發運軍資，想讓渡過遼河的各路隋軍缺乏軍糧，炀帝派遣使者催促楊玄感，楊玄感聲稱水路有很多盜賊，不能先後按時發運。。，。、

穆提婆引齊主肘曰：“此言難信。。。只有武林侯蕭谘和仆射王克、舍人殷不害三人，因爲他們身體文弱才得以在皇上居處進進出出。。，。、　　齊主將發晉陽，時議謂常山王必當留守根本之地；執政欲使常山王從帝之邺，留長廣王鎮晉陽；既而又疑之，乃敕二王俱從至邺。。，。；

　　在這以前，當地土人多次駕輕捷小船，載米粟雞鴨以供應侯的軍隊。。，。　　初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西渡，每至冬月，守河椎冰。。，。　　[9]北齊派散騎常侍曹文皎出使江陵，湘東王蕭繹派兼散騎常侍王子敏回訪。。，。每次侍宴，他都俯下身子向皇帝祝壽；孝靜帝舉辦法會，乘坐銮駕去進香時，他手持香爐，徒步跟在後面，屏住氣息，彎腰鞠躬，看皇上的眼色行事，所以他的下屬在侍奉孝靜帝時也沒有人敢不恭敬。。，。；

史萬歲把書信封進竹筒裏，然後放在水中，被挑水的人得到，轉告了楊素。。，。彼乃授之以利器，誨之以慢藏，使其勢得容奸，時堪乘便。。，。只是因爲叛逆的力量還不足，他才又逃奔到了關西。。，。隋主下其議，樂安公元諧請就彼枭首；武陽公李充請生取入朝，顯戮以示百姓。。，。；

梁朝在江乘、攝山、鍾山等地的軍隊也相繼獲勝，俘虜了北齊蕭軌、東方老、王敬寶等將帥共四十六人。。，。、高歡的智謀用盡了，也未攻下玉壁城，又氣又急，因此得了疾病。。，。始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。讒言說起來是無定准的，希望陛下再仔細調查這些事。。，。　　堅又令候正破六韓裒詣迥谕旨，密與總管府長史晉昶等書，令爲之備。。，。

　　[8]秋季，八月，乙醜（初五），炀帝巡遊北塞。。，。威名位素重，往參化及；化及集衆而見之，曲加殊禮。。，。；

”帝以上黨王渙于兄弟第七，使庫直都督破六韓伯之邺征渙。。，。　　[2]東魏儀同爾朱文暢和丞相司馬任胄，都督鄭仲禮等人，打算趁正月十五的晚上觀看打簇戲的機會謀反叛亂，殺掉丞相高歡，推奉文暢爲主上；事情泄露以後，他們全被處死。。，。；千金公主傷其宗祀覆滅，日夜言于沙缽略，請爲周室複雠。。，。同時任命宜豐侯蕭循爲益州刺史，封爲隨郡王，任命蕭爲蕭循王府裏的長史、蜀郡太守。。，。、

軌自將數百騎居軍後，令之曰：“聞鼓聲有不進者，自後斬之！”既而鼓之，將士爭先赴敵，稽胡射之不能止，遂大破之，虜男女二萬口。。，。！今其詐已見，安得信之！”上由是疏。。，。！　　始立九等之戶，富者稅其錢，貧者役其力。。，。愚臣我見識短淺不明，說的話不足爲信。。，。　　[5]閏月，己卯，以吏部尚書蘇威爲右仆射。。，。

　　[11]秋，八月，隋遣散騎常侍裴豪等來聘。。，。南塘遊軍沈子睦臨賀王正德之黨也，複閉桁渡景。。，。淵開倉以赈貧民，應募者日益多。。，。侯景憑借著他的凶狠與狡猾的才能，受高歡的豢養和保護，身居高位獨據一方，然而，高歡死後墳土還未幹，他就反叛了高氏。。，。