休範遣文豪別將兵趣台城，自以大衆攻新亭壘。。，。颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。　　[4]初，魏廣陽王深通于城陽徽之妃。。，。使虜但發輕騎三千，更互出入，春來犯麥，秋至侵禾，水陸漕輸，居然複絕；于賊不勞而邊已困，不至二年，卒散民盡，可足而待也。。，。；魏複寇義陽，使司徒參軍孫台擊破之。。，。　　二月，劉義宣得到魯爽已經反叛的消息，他也只好倉促起兵響應魯爽。。，。

爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。臨啓哽塞，知複何陳！”　　蕭子響臨死前，給武帝寫了一封信，報告說：“臣的罪過已超過了山河湖海，理應甘心接受懲罰。。，。！叔業進擊，大破之，聰奔懸瓠，永收散卒徐還。。，。蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。。。

適逢沛郡太守邵安與下邳太守張攀貪汙的案件由薛虎子按察，邵安與張攀便各自指使兒子上書，控告薛虎子暗通南齊。。，。”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。我率領士卒入殿，已經來不及，只能悲號痛哭，心肝欲裂。。，。其雍州刺史蕭衍東伐秣陵，傾巢興兵，順流而下，如今襄陽成了一座孤城，更沒有重兵守護，此乃是皇天授我之日，曠世難逢之秋，不乘此機會，還將等待什麽呢？我請求親自統率步、騎兵三萬，直指沔南，占據襄陽城，切斷黑水之路。。，。？、　　[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、三州戶口，居江南之半，上惡其強大，故欲分之。。，。

　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、況盜賊，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。。，。　　[13]戊辰，尊帝母陳貴妃爲皇太妃，更以諸國太妃爲太姬。。，。太傅宣城王蕭鸾，是宣皇帝蕭承之之嫡孫，又深得太祖皇帝的鍾愛，所以宜于入宮承受皇位。。，。孝武帝對他說：“你怎麽敢故意觸犯王法？”蔡興宗頂撞說：“陛下你殺你的賊寇，我葬我的朋友，這有什麽不可以的呢？”孝武帝面有愧色。。，。？

”　　[11]蕭道成固讓司空；庚辰，以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。”有頃，大司馬召雲入，歎約才智縱橫，且曰：“我起兵于今三年矣，功臣諸將實有其勞，然成帝業者，卿二人也。。，。

帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。

另外，巴西與南鄭相距一千四百裏，離州城遙遠，經常發生騷亂。。，。　　[9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。元徽與給事黃門侍郎徐纥一同在胡太後面前诋毀侍中元順，使他外出爲護軍將軍、太常卿。。，。、癸未，魏以中軍將軍費穆都督南征諸軍事，將兵救之。。，。

于是，伏登之率領自己的部曲襲擊了州府，將房法乘抓了起來，並對他說：“你既然有病，就不應該再勞心費神地處理州事了。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。顯達撫枕曰：“臣年衰老，富貴已足，唯欠枕枕死，特就陛下乞之。。，。　　[17]軍主吳子陽等出三關侵魏，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰于長風城，子陽等敗還。。，。　　[24]閏月，辛巳，遣領軍李安民循行清、泗諸戍以備魏，　　[24]閏九月，辛巳（十八日），高帝派遣領軍李安民巡視清水、泗水一帶的各個據點，防備北魏的進攻。。，。、

乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。李奉伯等人抄小道襲擊琕城，攻打下了琕城，鄧元起的軍備全部喪失。。，。”敕至，景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變，方與客思行爭劫。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、