歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。”诏曰：“孝悌之至，無所不通。。，。　　在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。楊公則親自率領部下列陣在東掖門，以便護送公卿士民們，所以出城者大多由楊公則的營地經過。。，。　　[12]魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。。，。有關部門奉獻文帝之命，暗示李：如果他能出面揭發李敷兄弟二人的隱私，可以免死。。，。

　　裴叔業派遣親信馬文範到襄陽，向蕭衍討問如何保住自己的計策，對蕭衍講道：“天下大勢明顯可知，我們恐怕再也不會有保得住自己的道理了，所以還不如回頭投靠北魏，這樣還不失能封官賞爵，可以做河南公。。，。　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。”慶雲等冀得少緩，因待夜突出，乃報曰：“請俟明日。。，。　　初，帝在東宮，多過失，世祖欲廢之而立新安王子鸾，侍中袁盛稱“太子好學，有日新之美”，世祖乃止；帝由是德之。。，。；高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。

　　[4]莫折天生軍于黑水，兵勢甚盛。。，。慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。我所管轄的齊州，所征收的糧食僅夠發給官員俸祿，沒有多余的入繳國庫，這樣雖然對老百姓有利，卻不能長期維護下去，一旦有戰事發生，或者遇到天災，恐怕就無法拿出糧食布帛供給各地。。，。南齊豫章王蕭嶷派遣中兵參軍蕭惠朗帶領兩千人，幫助司州刺史蕭景先討伐謝天蓋，韋珍劫掠人口七千多戶，便撤離了。。，。武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。

　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。　　[4]成都城中食盡，升米三千，人相食。。，。如果你自己執政沒有幹出什麽成就來，也沒有什麽可遺憾的。。，。

　　[28]己亥（初八），北魏立于氏爲皇後。。，。蕭道成驚恐，打算逃走，吳喜把實情告訴蕭道成，並且先飲下一些，蕭道成才敢喝下。。，。

　　房景伯的母親崔氏，通曉經學，有見識。。，。　　八月，壬辰（初三），孝文帝又頒下诏令，討論關于養老及祭祀天皇、五帝等六宗的禮儀。。，。、此段之舉，指望銷平；而崔暹只輪不返，臣崇與臣逡巡複路，相與還次雲中，將士之崐情莫不解體。。，。；

”衍謂仙曰：“射鈎、斬祛，昔人所美。。，。、北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；裴邃帥騎三千襲壽陽，壬戌夜，斬關而入，克其外郭。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。

魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；　　明帝性格猜疑多慮，深居而簡出，竟然沒有去南郊祭祀過上天。。，。衆人頗爲譏笑韋睿這是顯示怯懦，韋睿說：“不對，做將領當有膽怯的時候，不可以一昧地逞勇猛。。，。　　[13]己卯（十四日），北魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生前去援救淮陽。。，。、爾朱榮經常跟元天穆及部下都督賀拔嶽密謀，打算發兵進入洛陽，對內誅殺奸佞之人，對外肅清各地匪盜，元天穆和賀拔嶽二人都勸爾朱榮這樣做。。，。最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。

”爾朱榮自己率七千精銳騎兵，各備兩匹戰馬，以侯景爲前鋒，從近路加倍行軍，向東出了滏口，葛榮叛亂爲時已久，一直橫行于黃河以北，爾朱榮的兵馬很少，與敵人相差懸珠，人們議論紛紛，認爲爾朱榮斷無獲勝的道理。。，。”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。。。文體輕麗，春坊盡學之，時人謂之宮體。。，。魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。”孝文帝聽了之後，沈思良久，最後說：“細細思量你說的話，從道理上實在難以反駁。。，。

　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、敖曹伏橋下，追者見其從奴持金帶，問敖曹所在，奴指示之。。，。孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。”乃以坦爲輔國長史、長沙太守，行湘州事。。，。、[19]自泰始以來，內外多虞，將帥各募部曲，屯聚建康。。，。

當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、元徽、李想得到權力，獲得孝莊帝的恩寵，便忌恨爾朱榮，認爲他是自己的障礙，于是終日在孝莊帝面前诋毀爾朱榮，勸孝莊帝除掉他。。，。、”于是，索取筆墨，寫下記錄，大家全都簽注“同意”。。，。他們不知道我們的虛實，經這麽一擊，就足以使他們聞風喪膽了，我們已經俘獲了他們這麽多的人和物，就相當滿足了，何必再追擊呢？”北魏孝文帝派遣谒者去任命傅永爲安遠將軍、汝南太守，並封他爲貝丘縣男。。，。？、可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。