”武帝派遣主書黃穆之來探視沈約的病情，天黑時返回，瞞下了沈約讓道士用赤章祈天之事，又害怕獲罪，最終還是把這件事對武帝講了。。，。改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。

張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。　　[3]三月，庚申，上召司徒褚淵、尚書左仆射王儉受遺诏輔太子；壬戌，殂于臨光殿。。，。；、　　魏遣平東將軍長孫陵等將兵赴青州，征南大將軍慕容白曜將騎五萬爲之繼援。。，。

孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。　　榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、

　　中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。北魏還派遣平南將軍郎大檀等三員將領出兵朐城，將軍白吐頭等兩員將領出兵海西，將軍元泰等兩員將領出兵連口，將軍封延等三員將領出兵角城，鎮南將軍賀羅出兵下蔡，一同前去侵犯南齊。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。上與淵謀誅建安王休仁，淵以爲不可，上怒曰：“卿癡人！不足與計事！”淵懼而從命。。，。！

梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。　　[10]魏廣陵惠王羽通于員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之；五月，壬子，卒。。，。；徐纥升到給事黃門侍郎，仍兼舍人，總管中書省、門下省的事務，軍政方面的诏書命令都由他負責。。，。、

”　　[3]秋，七月，乙亥，立皇子綸爲邵陵王，繹爲湘東王，紀爲武陵王。。，。　　[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。又私作錦袍、绛襖，欲以饷蠻，交易器仗。。，。、宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。肅卒，道遷棄戍來奔，從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮南鄭，以道遷爲長史，領漢中太守。。，。、有妖賊僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵應之，衆至三萬，攻陷北徐州，慶之討斬之。。，。

　　早先之時，北魏鎮守仇池的將領楊靈珍反叛北魏來投奔南齊，南齊朝廷任命他爲征虜將軍、假武都王，讓他協助戍守漢中，手下共有部曲六百人，夏侯道遷很害怕他。。，。、裴叔業進退都失去憑借，只好逃跑。。，。初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。

君輩無自全之伎，何異犬羊乎！”劉善明從弟僧副將部曲二千人避魏居海島，道成亦召而撫之。。，。！司徒右長史張是張永的兒子，因父親去世，在吳郡守喪，家族勢力強大，蕭道成命張伺機處理劉遐。。，。　　[3]己卯（十八日），北魏孝文帝南下巡視，司空苟頹留守平城。。，。”爾朱榮自己率七千精銳騎兵，各備兩匹戰馬，以侯景爲前鋒，從近路加倍行軍，向東出了滏口，葛榮叛亂爲時已久，一直橫行于黃河以北，爾朱榮的兵馬很少，與敵人相差懸珠，人們議論紛紛，認爲爾朱榮斷無獲勝的道理。。，。伯之泣曰：“余子在都，不能不愛。。，。　　[48]上既誅晉安王子勳等，待世祖諸子猶如平日。。，。

兩天之後，元深召來都督毛谥等人，同他們訂立盟約，約定危難之時，互相援救。。，。如今皇運已經開泰，可爲社稷而死者反倒成了賊臣，那麽我還如何能以此生寄存于陛下之世呢？臣謹按：鎮軍將軍臣蕭穎胄、中領軍臣蕭詳，都是社稷之臣，他們全都知道先父爲江夏王之股肱，盡力輔助他，共同匡濟王室。。，。？、孝文帝爲此而特發诏令，說：“彭城王能舍棄自身利益而爲國家安危著想，其行動之意義是十分重大的。。，。　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。劉誕知道後，就在城樓上建起一座高樓，把何康之的母親縛在樓上，讓她赤身露體呆在那裏，不給她飯吃，何康之的母親呼喊著何康之的名字，幾天才死。。，。孔子說：‘一定要正名！’這一次出現了先兆，于是因墓穴淺而不得不改換地點，也許是天地神靈以此來勸誡、啓發聖人。。，。！、

他日，太後從容謂侍臣曰：“劉騰、元義昔嘗邀朕求鐵券，冀得不死，朕賴不與。。，。、緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。”行台都令史河間人馮景說：“擁兵而不回去，這罪就更大了。。，。元钊這時才剛剛三歲，胡太後想長久地獨攬大權，所以看中了元钊年紀小才立他爲帝。。，。