[23]侯景日夜不停地攻打巴陵城，攻不下來，軍隊沒有吃的，又染上了疾病，死傷了一大半。。，。自從年輕時參加軍隊，沒有打過敗仗，深爲相鄰的敵方害怕。。，。陳霸先命別將徐度引兵助秦郡固守。。。密知化及軍糧且盡，因僞與和；化及大喜，恣其兵食，冀密饋之。。，。；宇文化及的部下大多逃跑了，化及自己知道肯定要失敗，歎息道：“人生自然是要死的，怎能不當一天皇帝呢？”于是用鸩酒毒死了秦王楊浩，在魏縣即皇帝位，國號許，改年號天壽，設置百官。。，。？

兵部侍郎馮基苦苦勸谏，文帝根本不聽，最後竟又在殿廷內將人活活打死。。，。　　[38]乙酉（二十日），周王在圜丘祭天，丙戌（二十一日），在方丘祭地，甲午（二十九日），在太社祭祀土神和谷神。。，。

祖大叫說：“陛下不要殺臣，臣能給陛下煉金丹。。，。”遂條十馀事以呈，因謂演曰：“今朝廷所恃者惟殿下，乃欲學匹夫耿介，輕一朝之命！狂藥令人不自覺，刀箭豈複識親疏，一旦禍出理外，將奈殿下家業何，奈皇太後何！”演欷不自勝，曰：“乃至是乎！”明日，見曰：“吾長夜久思，今遂息意。。，。！文帝感到驚異，就詢問國子祭酒何妥，何妥回答說劉孝孫的建議很對。。，。由于青塘處于通往石頭的道路正中，叛賊一定會爭奪此地，韋粲很害怕屯駐在那裏。。，。上黨王渙之亡也，邺中大擾，疑其赴成臯。。，。虔通，本帝爲晉王時親信左右也，帝見之，謂曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”對曰：“臣不敢反，但將士思歸，欲奉陛下還京師耳。。，。？！

　　[19]齊主之誅楊、燕也，許以長廣王湛爲太弟；既而立太子百年，湛心不平。。，。；、帝惡衡不損瘦，以爲不念咎，謂衡曰：“公甚肥澤，宜且還郡。。，。至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，雲“郭元建猶在廣陵”，景大，將依之。。，。；　　[7]東魏丞相歡擊魏，入自汾、绛，連營四十裏，丞相泰使王思政守玉壁以斷其道。。，。、戊戌（十九日），全部釋放錄屬于太常寺演奏散樂的樂戶爲平民百姓，但仍然禁止演出雜戲。。，。

　　[6]癸酉（初五），陳朝派遣兼散騎常侍賀徹等人到隋朝聘問。。，。蕭琮率領群臣百官二百余人由江陵出發；庚申（十八日），到達長安。。，。；延安、上郡、雕陰等地都請求歸降李淵。。。、

己巳，征北大將軍吳明徹軍至峽口，克其北岸城；南岸守者棄城走。。，。；後來文帝對楊素、賀若弼每人又增加賞賜給許多金銀財寶和陳叔寶的妹妹爲妾。。。、缵遺繹書曰：“河東戴樯上水，欲襲江陵，嶽陽在雍，共謀不逞。。，。羊鑿門上爲竅，下水沃火；太子自捧銀鞍，往賞戰士；直將軍朱思帥戰士數人逾城出外灑水，久之方滅。。，。；

　　[2]辛巳（二十二日），陳文帝到南郊祭天。。，。　　[23]齊主命立重賞以募戰士，而竟不出物。。，。　　德戡等引兵自玄武門入，帝聞亂，易服逃于西。。，。

　　帝給賜陳叔寶甚厚，數得引見，班同三品；每預宴，恐致傷心，爲不奏吳音。。，。；齊主以琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮壽陽。。，。、　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。　　[5]吐谷渾爲寇于周，攻涼、鄯、河三州。。，。、

　　[38]隋文帝因爲長安倉庫空虛，這一年，下诏令西起蒲州、陝州，東至衛州、濟州，沿黃河十三州招募丁壯運米。。，。、高歸彥長期以來擔任領軍，軍士們一向對他很敬服，這時都放下兵器不再抵抗，成休甯才歎息著讓開了。。，。

　　[17]癸亥（十六日），陳朝任命尚書仆射江總爲尚書令，吏部尚書謝爲尚書仆射。。，。叔陵諸子並賜死，伯固諸子宥爲庶人。。，。