[20]冬季，十月，庚寅（初一），孝武帝下诏，命令沈慶之率軍討伐長江沿岸的夷蠻。。，。　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、

”他還認爲：“交州地勢險要而又荒僻遙遠，由于宋末年政令苛暴，終于招致民怨，導致叛亂。。，。但張敬兒不斷請求，對蕭道成說：“沈攸之在荊州，你知道他將來會幹出什麽勾當，不讓我去建立內外夾攻的局勢，恐怕對你並沒有益處。。，。乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。功曹參軍燕郡人劉靈助善于占蔔，爾朱榮對他很信任。。，。承祖遣車迎之，不肯起；強使人抱置車上，則大哭曰：“爾欲殺我！”由是苻氏內外號爲“癡姨”。。，。；！欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。

仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。沈攸之把錢溪送來劉胡士卒的耳朵、鼻子，送給濃湖守軍，袁異常驚駭恐懼。。，。、

　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、　　[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。

”乃出忠爲都督冀·定·瀛三州諸軍事、征北大將軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。。。；、　　[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。”诏付中書門下博議，涼州刺史袁翻以爲：“自國家都洛以來，蠕蠕、高車叠相吞噬，始則蠕蠕授首，既而高車被擒。。，。、”　　即位畢，亟稱疾還永福省，不敢臨喪；以白刃自守，夜則列燈以防左右。。，。；”孝文帝賜賞崔慶遠酒菜和衣服，送他回壽陽城。。，。

　　任命沛郡王元欣爲太師，趙郡王元谌爲太保，南陽王元寶炬爲太尉，任命長孫稚爲太傅。。，。羽曰：“太尉宜專節度，臣正可爲副。。，。鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。農夫收其船仗，進向義興助吳喜。。，。

北魏國主命王公大臣討論，都說：“于阗國距京師近萬裏，蠕蠕只知道野地搶劫，不會攻城，如果他們會攻城，于阗國早已滅亡了，就是想派兵救援，也來不及了。。，。”李沖說道：“任城王可以說是忠心耿耿于國家啊！”孝文帝說道：“任城王認爲贊同朕的人都是佞上，可是與朕所見不同的人難道一定都忠誠嗎？常言說，小忠是大忠的敵人，這不正和眼前的情形十分相似嗎？”拓跋澄又說道：“我愚昧無知，雖然屬于‘小忠’之列，歸根到底是出于一片竭誠之心，爲國家而計慮。。，。？！他每次聽蔡興宗這麽說，就嚇得戰戰兢兢，不敢回答一句。。，。孝文帝由于久病而脾氣急躁，在身旁侍奉他的人稍稍有點不如意，動不動就讓斬了，元勰瞅他情緒好的時候乘機言勸，救了不少人的性命。。，。’”顧觊之自己經常認爲：“人的天賦才能和人的命運好壞，上天都是有定分的，不是靠才智、聰慧就能夠改變的，所以，人只應該恭良克己、嚴守正道。。，。、　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。

沈攸之命軍主彭城人陳顯達率領一千人進駐下邳協助防守，自己則返回基地。。，。現在如果合並各路軍馬圍攻郢城，並且分兵前進，那麽魯山敵軍必定要阻斷沔水水路，這等于是扼住了我們的咽喉。。，。至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。。，。

奴棄平亭走，欲趣高平，天光遣賀拔嶽輕騎追之，丁卯，及于平涼。。，。隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。後來鄭羲又任西兖州刺史，在任職期間，他貪婪卑鄙。。，。

”　　秋季，七月，丁未（初七），高帝頒诏：“只有交趾、比景沒有接受朝廷頒布的年號，這是由于前朝的國運正當窮途末路的時候，兩國産生了迷惘，于是不肯前來請授年號。。，。、今無員之官，空受祿力，雕耗民財。。，。馬仙琕知道義陽危在旦夕，傾力決戰，一日交鋒三次，都大敗而回。。，。