[23]秋季，七月，己醜（二十一日），陳朝爲太子娶妃子王氏。。，。這以後有一天，文宣帝對趙道德說：“我喝酒喝得過份了，必須狠狠打我一頓。。，。　　晉公宇文護本來就沒有將帥的膽略本領，這次行動，又不是他的本意，所以無功而歸，只得和將領們向周武帝聽頭請罪。。，。丘師利遣其弟行恭帥五百人負米麥持牛酒詣奴賊營，奴帥長揖，行恭手斬之，謂其衆曰：“汝輩皆良人，何故事奴爲主，使天下謂之奴賊！”衆皆俯伏曰：“願改事公。。，。！而蕭會理自恃是皇帝的孫子，又擔任了都督，便不把衆人放在眼裏，自蕭淵明以下的人，一概不予理睬。。，。　　[37]庚午，以南康王會理兼尚書令。。，。

劉乘機對宇文贊說：“大王您是先帝的弟弟，爲衆望所歸。。，。因爲襄陽的地理優勢很大，它是梁朝大業的根基，梁武帝就是從襄陽起兵才奪取天下的，所以如果遇到天下大亂，就可以在此圖謀大業。。，。　　[11]山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文爲資州刺史鎮撫之。。，。突厥軍的一個纥幹違犯了軍令，被斬首示衆。。，。邕官至錄尚書事，建官至中書令，常典二省，世稱“唐、白”。。，。、

　　太後及齊主召問士開，對曰：“先帝于群臣之中，待臣最厚。。，。　　[20]十一月，辛卯（初四），陳朝大赦全國。。，。後之君子，誰能馳之！”威聞其言，每以爲己任。。，。！　　侯景任命前臨江太守董紹先爲江北行台，派他帶著梁武帝的敕令，前去召請南兖州刺史南康王蕭會理。。，。

癸醜，景作木驢數百攻城，城上投石碎之。。，。　　自從晉朝司馬氏渡過長江以來，三吳之地是天下最爲富庶的地區，供給朝廷的貢品、租賦，以及客商行旅，都出在這個地區。。，。、天已黑了，李淵立即命令登城，當時沒有攻城的器械，將士們赤膊登城，攻下霍邑。。，。嵊歎曰：“袁氏世濟忠貞，不意君正一旦隳之。。，。但是趙綽回答說：“我呈奏的案件還沒有叛決，因此我不敢退下。。，。　　[24]丙辰晦（三十日），柳仲禮夜間進入韋的軍營，部署各路軍隊。。，。

”還下令賞賜賀若弼布帛等物一萬段。。。況將軍釁非張繡，罪異畢谌，當何慮于危亡，何失于富貴！四也。。，。！

　　[2]辛醜（初九），梁武帝任命尚書仆射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲仆射。。，。鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭舉城投降李密，李密任命柴孝和爲護軍，鄭爲右長史。。，。、進擊，皆擒之，盡斬諸向酋長，捕虜萬余口。。，。周鐵虎大叫：“侯景未滅，爲什麽殺壯士？”王僧辯覺得他吐言奇偉，就釋放了他，讓他回到軍帳下。。，。？　　[28]十一月，乙巳（初四），涼王李軌登皇帝位，改年號安樂。。，。劉桃枝的槊每次刺去，高浚、高渙就用手拽住折斷它，同時呼天搶地地號哭著，于是隨從們用點著的柴禾往裏亂扔，把高浚、高渙活活燒死在地牢，再填上泥土石塊。。，。、

宇文述奏：“凶逆之徒，臣下所當同疾，若不爲重法，無以肅將來。。，。湘東王蕭繹派晉州刺史蕭惠正率兵支援巴陵，蕭惠正以自己擔當不了這一重任爲由推辭了，舉薦胡僧代替自己。。，。　　派內史王誼監督各路軍隊進攻平陽城。。。達奚善意渡地洛水，在洛水南漢王寺紮營。。，。木杆可汗准備分兵去追擊他，史甯建議說：“樹敦、賀真兩城，是吐谷渾的巢穴，拔掉他的這個老根，其他的部衆也就自己潰散了。。，。、”梁武帝點頭稱是，又問：“蕭會理如何呢？”朱異回答說：“陛下選對人了。。，。？

”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。”梁武帝聽從了謝舉、朱異的話，給邺城回信說：“貞陽侯早一到，侯景晚上會押送回去。。，。、翌日，禦大興殿，謂侍臣曰：“我新還京師，應開懷歡樂；不知何意翻邑然愁苦！”吏部尚書牛弘對曰：“臣等不稱職，故至尊憂勞。。，。；！至州，遍發民丁，使擔腰輿、扇、傘等物，不限士庶；恥爲之者，重加杖責，多輸財者，即縱免之，由是人皆思亂。。，。；、　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。　　[16]秋季，七月，辛卯（初四），陳朝皇太子納沈氏爲妃，她是吏部尚書沈君理的女兒。。，。

　　但是，隋文帝吸取了北周任用外戚而失天下的教訓，從不把大權要職授予外戚，獨孤皇後的兄弟任職不超過將軍、刺史。。，。、　　[10]蜀王楊秀到了長安，文帝見到他，不和他說話。。，。今天我到這裏來，正是要觀察你們的所作所爲，要殺你們這些人！今天你們怕死，不肯盡力，以爲我不能殺你們嗎？”諸將都驚懼、戰栗而變了臉色。。，。？！、　　琳體貌閑雅，喜怒不形于色；強記內敏，軍府佐吏千數，皆能識其姓名；刑罰不濫，輕財愛士，得將卒心；雖失地流寓在邺，齊人皆重其忠義。。，。；

齊主將還，淑妃請更殺一圍，齊主從之。。，。但有識之士，都說您傷于瑣細，作爲一個帝王的氣度，還是不夠弘大。。，。時韶臥病，謂蘭陵王長恭曰：“此城三面重澗，皆無走路；唯慮東南一道耳，賊必從此出。。，。；武成帝聽到後十分害怕，于是答允送回宇文護的母親，請求雙方和好，先把宇文護的姑母送回去。。，。　　北周河南道行軍總管于仲文率軍進至蓼，距梁郡只有七裏地。。，。　　[13]乙醜，上使人害梁敬帝，立梁武林侯谘之子季卿爲江陰王。。，。

　　[5]隋朝大司徒郢公王誼與隋文帝有舊交，他的兒子娶文帝女蘭陵公主爲妻。。，。讓先接戰，不利，密帥麾下橫沖之。。，。陳宣帝下诏任命周炅爲江北道大都督，總轄各路軍隊對田龍升進行討伐，將他斬殺。。，。