冬季，十月，乙卯（十三日），漢獻帝在高祖廟祭祀，報告列祖列宗，派代理禦史大夫張音帶著符節，捧著皇帝玺绶以及诏書，要讓位給魏王曹丕。。，。不久段疾陸眷攻打北城，石勒登上城牆觀望他們的情況，發現他們的武將士卒有的甚至放下兵器躺著，就命令孔苌帶領精銳兵士從暗門中突襲，城上擂鼓呐喊助威，孔苌進攻段末的軍帳，不能攻破便撤退，段末追擊，進入孔苌的軍壘門，被石勒的軍隊所擒獲。。，。　　[10]吳主揚聲欲至合肥，征東將軍滿寵表召兖、豫諸軍皆集，吳尋退還，诏罷其兵。。，。、左丞相陸凱當面指責何定說：“你看看前後侍奉主人不忠誠、禍害擾亂國家政權的人，難道有得以壽終正寢的嗎？你爲什麽專做邪惡事，汙染聖上的視聽，你應當改掉惡習，不然的話，正要看看你料想不到的禍事。。，。？、

聰大怒，遣使讓勒“專害公輔，有無君之心”；然猶加勒鎮東大將軍、督並·幽二州諸軍事、領並州刺史，以慰其心。。，。；、豹兵久饑，得米，以爲逖士衆豐飽，益懼。。，。司馬宗黨羽卞闡逃奔蘇峻，庾亮發下朝廷符令讓蘇峻把卞闡送來，蘇峻藏匿保護，不交給朝廷。。，。如果晉兵占據了西陵，那麽南山的衆多夷人都會騷亂動搖，這樣的話，禍患就不可估量了！”于是，親自率領部衆奔赴西陵。。，。！

臣以爲喜凶有命，禍福由人，移走求安，則亦無益。。，。這時候，沅、湘以南地區以及地界相接的交、廣等州郡，都聞聲把印绶送來。。，。、　　[23]苟驕縱奢侈苛刻暴虐，前遼西太守閻亨是閻缵的兒子，多次勸谏苟，結果苟把他殺了。。，。琨與猗盧結爲兄弟，表猗盧爲大單于，以代郡封之爲代公。。，。

趙染把司馬模送到河內王劉粲處，九月，劉粲把司馬模殺了。。，。太子孫登屢次規勸，吳王都不接受，群臣不敢再表示意見，對呂壹都深懷恐懼，側目而視。。，。十二月，孫權自將圍合肥，使張昭攻九江之當塗，不克。。，。

而翳槐次弟屈，剛猛多詐，不如屈弟孤仁厚，乃相與殺屈而立孤。。，。若萬一危辱，吾將以死拒之，何論遲速邪！”得禅東遷之問，始率六郡將守上表曰：“臣聞人生在三，事之如一，惟難所在，則致其命。。，。！

　　[15]冬，十月，乙未朔，日有食之。。，。費欺騙魏延說：“我當爲您回去向楊儀解釋，楊儀是個文官，很少經曆軍事，一定不會違抗尊命。。，。

”杜襲說道：“只有賢人知道誰是賢人，聖人知道誰是聖人，凡人又怎麽會知道非凡人呢！如今豺狼擋在路上，卻先去捉狐狸，人們會說殿下避強攻弱，進攻談不上勇，撤退也談不上仁慈。。，。！”　　[9]祖逖攻陳川于蓬關，石勒遣石虎將兵五萬救之，戰于浚儀，逖兵敗，退屯梁國。。，。

丞相左長史刁協被任爲尚書左仆射，右長史周被任爲吏部尚書，軍谘祭酒賀循任中書令，右司馬戴淵、王邃爲尚書，司直劉隗任禦史中丞，行參軍劉超爲中書舍人，參軍事孔愉長兼中書郎，其余參軍全部封官奉車都尉，部屬封驸馬都尉，行參軍舍人官拜騎都尉。。，。、　　[14]十二月，呂朗等東屯荥陽，成都王穎進據洛陽。。，。

吳主聞之，始思虞翻之言，乃召翻于交州。。，。　　隴上氐、羌皆附于安，有衆十余萬，自稱大都督、假黃钺、大將軍、雍·涼·秦·梁四州牧、涼王，以趙募爲相國。。，。、

梁州刺史安定皇甫商，與長史李含不平。。，。使君若欲爲雄霸，何不助國討峻，則威名自舉。。，。　　敦欲強其宗族，陵弱帝室，冬，十一月，徙王含爲征東將軍、都督揚州江西諸軍事，王舒爲荊州刺史、監荊州沔南諸軍事，王彬爲江州刺史。。，。、　　[7]诏以關內侯王祥爲三老，鄭小同爲五更，帝率群臣詣太學，行養老乞言之禮。。，。如果能把委曲看作是舒展，能把謙讓看作是獲得，能把柔弱看作是剛強，便很少不能成功了。。，。”　　植複上疏曰：“昔漢文發代，疑朝有變，宋昌曰：‘內有朱虛、車牟之親，外有齊、楚、淮南、琅邪，此則磐石之宗，願王勿疑。。，。、

”恪驚起，拔劍未得，而峻刀交下，張約從旁斫峻，裁傷左手，峻應手斫約，斷右臂。。，。怎能忍受恥辱和逆臣通使問慰！如果事情不能成功，這就是命了。。，。！　　[2]辛亥（二十三日），實行大赦。。，。