[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；

謹聞之，謂深曰：“今女主臨朝，信用讒佞，苟不明白殿下素心，恐禍至無日。。，。　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。　　庚寅（二十日），大雷戍主杜道欣飛馳東下，報告事變，朝廷惶恐震驚。。，。苻承祖讓婢女們強抱她上車，她就大哭著說：“你想要殺我！”從此，苻家裏外外的人都叫她爲“癡姨”。。，。！闳，阆之弟；道標，安都之子也。。，。；

　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。”既而謂司徒馮誕曰：“大司馬執法嚴，諸君不可不慎。。，。各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。”敕至，景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變，方與客思行爭劫。。，。

後來攻擊郢城，曆時三十多天，不能攻克，逃亡的人卻無法制止。。，。　　十一月，癸酉朔（初一），北魏孝莊帝任命車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱一起討伐爾朱仲遠。。，。　　泰與悅書，責以“賀拔公有大功于朝廷。。，。　　上自即位以來，抑黜諸弟；既克廣陵，欲更峻其科。。，。；”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。。。？　　及爾朱兆弑敬宗，元忠棄官歸，謀舉兵討之。。，。

　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。

然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。衍曰：“漢口不闊一裏，箭道交至，房僧寄以重兵固守，與郢城爲掎角；若悉衆前進，僧寄必絕我軍後，悔無所及。。，。；

甲申（十三日），陳顯達率部到了新林，左興盛統率諸路軍隊抵擋陳部。。，。　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。”　　尚書奏請再向百姓收繳綿麻稅，張普惠上書，認爲：“道武帝廢棄了大鬥崐，去掉長尺，修改了重秤，是爲了愛護百姓，減輕賦稅。。，。

　　[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；

”勰曰：“兄年長識高，故知有夷險；彥和握蛇騎虎，不覺艱難。。，。；呂安國就在夜裏返回去，縱火燒毀米車，虜獲牛兩千余頭而還。。，。　　睿體素贏，未嘗跨馬，每戰，常乘板輿督厲將士，勇氣無敵；晝接賓旅，夜半起，算軍書，張燈達曙。。，。；步蕃兵日盛，兆屢敗，告急于歡，歡乃往從之。。，。

　　南谯王劉義宣、雍州刺史臧質都不接受劉劭的委任命令，而同司州刺史魯爽一起舉兵起義，響應劉駿。。，。、先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。到了景明之初，承先帝所開創的升平之業，四境安甯，遠近都來歸附、通好，于是入貢的貴重之物一箱一箱地相繼而來，商賈們也紛紛前來，各種進獻納貢，倍于往常。。，。、　　丙子，解嚴，以侍中柳世隆爲尚書右仆射，蕭道成還鎮東府。。，。　　秋天，七月，己醜（初九），北魏孝武帝親自帶領十萬兵馬屯駐在河橋地區，以斛斯椿爲先鋒，陳兵在邙山的北面。。，。

　　寶玄初至建康，軍于東城，士民多往投集。。，。當時，北魏國內平靜安甯日久，興學之風大盛，燕、齊、趙、魏等地，講學授業的人不可勝數，其弟子登記在冊者多的有一千多人，少的也有幾百名，州裏舉薦“茂材異等”的卓越人才，郡裏舉貢孝廉，人數一年比一年多。。，。、　　魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。　　[8]己亥（十七日），明帝病危，任命江州刺史、桂陽王劉休範爲司空，又命尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加授中領軍劉爲右仆射。。，。、相拒再宿，軍中食盡，圍兵愈急。。，。