癸亥，以寂爲晉州道行軍總管，討武周，聽以便宜從事。。，。侯景占領了公車府，蕭正德占領了左衛府，侯景的黨羽宋子仙占領了東宮，範桃棒占領了同泰寺。。，。

　　[6]二月，丙戌朔（初一），出現日食。。，。突厥軍的一個纥幹違犯了軍令，被斬首示衆。。，。

　　[6]六月，庚子（二十九日），東魏任命司徒侯景爲河南大將軍和大行台。。，。讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。　　帝以隴西頻被寇掠，而俗不設村塢，命子幹勒民爲堡，仍營田積谷。。，。　　[11]壬辰（十五日），北齊派使者來陳朝聘問。。，。

　　[52]邵陵王綸大修铠仗，將討侯景。。，。”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。蕭範憤恨大怒，背上癰疽破裂，五月，乙卯（初七），去世。。，。今並因商人密送誠款，引領翹首，願爲臣妾。。，。　　[10]梁武帝年事已高，他的兒子們彼此互不相服，邵陵王蕭綸任丹楊尹，湘東王蕭繹任江州刺史，武陵王蕭紀任益州刺史，他們的權力都跟皇帝一般；太子蕭綱很忌恨他們，常常挑選一些精銳軍隊來保衛東宮。。，。；

樂曰：“乞五千騎，複爲崐王取之。。，。”于是退下和安仁秘密聯合各胡部起兵攻打李軌，李軌出戰，打了敗仗，于是環城自守。。，。”右尚方署監事耿詢上書切谏，帝大怒，命左右斬之，何稠苦救，得免。。，。湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。侯安都說：“現在四方都不安定，哪有功夫想得那麽遠！臨川王平定東土，爲國家立有大功，我們必須共同擁立他爲國主。。，。！

　　領軍大將軍可朱渾天和，是可朱渾道元的兒子，娶了廢帝高殷的姑母東平公主爲妻，他總是說：“如果不殺了二王，少主決不可能平安執政。。，。吾昔日衣服，各留一物，時複觀之以自警戒。。，。至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。

　　[14]西域諸胡多至張掖交市，帝使吏部侍郎裴矩掌之。。，。　　[49]李密將入朝，至溫，聞元文都等死，乃還金墉。。，。　　[10]丁酉，齊主自晉陽還邺。。，。”上從之，複書曰：“貞陽旦至，侯景夕返。。，。”文宣帝聽了，便稱贊他的勇氣，賜給他一千匹帛。。，。”大家聽了都高興，聽命于蕭銑。。，。

僧辯疑齊，擁中流，不敢就西岸。。，。上曰：“天下甯有是邪！”十二月，癸巳，廢秀爲庶人，幽之內侍省，不聽與妻子相見，唯獠婢二人驅使，連坐者百余人。。，。！又命宇文恺制作行城，行城周長二千步，以木板爲主體，用布蒙上，再畫上彩畫，行城上觀台、望敵樓全都齊備。。，。、　　[5]丙午，周主宴從官將士于齊太極殿，頒賞有差。。，。　　北周監軍高到了前線軍中，在沁水上建造橋梁。。，。

時天下惟有四總管，並、揚、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康爲之，當時以爲榮。。，。、且關中蜂起之將，未有所屬，不可不早招懷也。。，。　　[5]清水氐酋李鼠仁，乘魏之敗，據險作亂；隴右大都督獨孤信屢遣軍擊之，不克。。，。；

趙道德爲了私事派人暗暗投書求助于黎陽太守清河人房超，房超不看求情信，而且用木杖打死使者。。，。每次賞賜，動辄把官府儲存的東西用光。。，。已故的梁朝建甯公王琳，正當離亂的時期，擔當一方之長的責任，盡管上天討厭梁朝的失德，但他還想匡正延續梁朝的綱紀，空懷申包胥的志向，最終犯下苌弘那樣的錯誤，以致遭到殺害，首級被送到千裏以外。。，。　　[13]夏季，四月，乙卯（疑誤），北齊派侍中薛孤康買到北周吊唁叱奴太後去世，並參加葬禮。。，。宜謂睿雲：‘文遙與臣，俱受先帝任用，豈可一去一留！並可用爲州，且出納如舊。。，。！

王謙帶領部下三十名騎兵逃往新都，被新都縣令王寶抓獲。。，。　　[29]己醜（二十七日），北周任命河陽總管滕王宇文爲行軍元帥，率衆侵犯陳朝。。，。