長水校尉宗越臨決，皆先刳腸抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後斬之，越對之，欣欣若有所得。。，。琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以愛子見托，豈得惜門戶百口，期當以死報效。。，。

盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。　　[11]張齊多次從白水出兵，侵犯北魏的葭萌，傅豎眼派虎威將軍強虬攻打信義將軍楊興起，殺死了他，重新奪取了白水。。，。　　[21]北魏仆射元纂以行台身份鎮守恒州。。。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。

　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。　　宇文泰回到長安後，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有篡奪帝位，正是因爲忌憚你們兄弟，而侯莫陳悅等人，並不是他所猜忌的對象。。，。

蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。巴西太守龐景民據郡不下，郡民嚴玄思聚衆自稱巴州刺史，附于魏，攻景民，斬之。。，。回到家之後，沒有走到胡床跟前而坐空了，腦袋著地倒在了窗戶下面，于是就病了。。，。　　[30]冬，十月，戊寅朔，魏主如金墉城，徵穆亮，使與尚書李沖、將作大匠董爾經營洛都。。，。、　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。

四座未對，錄事參軍陶亮首請效死前驅，衆皆奉旨。。，。　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。

　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。　　[16]臨川王宏使記室吳興丘遲爲書遺陳伯之曰：“尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸已，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。。，。　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。借使叔仲有國，猶不失配天；而他人入室，將七廟絕祀；曾是莫懷，甘心落。。，。；蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。

”兆乃自追歡，至襄垣，會漳水暴漲，橋壞，歡隔水拜曰：“所以借公主馬，非有他故，備山東盜耳。。，。　　[7]初，尋陽既平，帝遣沈文秀弟文炳以诏書谕文秀，又遣輔國將軍劉懷珍將馬步三千人與文炳偕行。。，。

他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。節闵帝诏錄尚書事長孫稚、太常卿祖瑩等更造之，至是始成，命曰《大成樂》。。，。、”五月，已巳，降封鸾爲定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵爲民，佐仍徙瀛州。。，。；、第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。

　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。如果依我的愚見，應該修複舊的寨堡，安撫各州，以便等待下一步行動，江東的空子，不愁找不到。。，。刁雙說：“人固有一死，最難得的是爲知己而死，希望你不要替我擔心。。，。十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡銳騎二千護送阿那瓌達境首，觀機招納。。，。衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。

胡國珍年老，太後實際上不想讓他出行，只不過想給他統治一方的榮譽，所以最終也沒有出行。。，。殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。　　時將祭，王公並齊于廟東坊。。，。如果我們在夏口駐紮軍隊，向他們講明利害、福禍關系，就可以用不著動武而能抓獲罪人。。，。、