士大夫攀龍附鳳，皆望有尺寸之功。。，。”高敖曹的哥哥高仲密是光州刺史，孝武帝命令青州的兵馬切斷他回去的道路，高仲密也從小路跑到了晉陽。。，。十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。使他們明白：夏季雨水雖大，卻沒有河道可走；冬天陸路雖通，卻沒有高大的城牆可用來固守。。，。；

與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。”因此，北魏人便對蕭正德非常不客氣，于是蕭正德就殺了一個小孩，聲言是自己的孩子，遠遠地修建墓地。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。”夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，遣虎贲百人圍守詳第。。，。[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。”法榮曰：“領軍比日殆不複食，夜亦不眠，恒言收己在門，不保俄頃。。，。

尚書左丞張普惠上書孝明帝，認爲：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患，現在老天給他們降下災害、戰亂，讓他們心靈受苦，這大概是爲了讓他們懂得只有按天道行事才能安樂，讓他們悔過自新、規矩順從地來侍奉我們大魏朝呀。。，。、蕭子響聽說官差到來但沒看見武帝的诏令，于是，他就把劉寅、席恭穆和谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵召集在一起，盤問他們，劉寅等人仍保守秘密，不回答。。，。、　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。

　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。”明帝想把高帝和武帝的後代全部除掉，他以此事試探地問陳顯達，陳顯達回答說：“這些人何足以令聖上憂慮呢？”明帝又問揚州刺史始安王蕭遙光，蕭遙光認爲應當一個一個地逐步除殺。。，。？

　　[22]明帝派遣甯朔將軍劉懷珍率領龍骧將軍王敬則等步、騎兵五千人，增援劉攻打壽陽，殺了廬江太守劉道蔚。。，。、　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。蕭道成得到報告，告訴了張的叔父中領軍張沖，張沖說：“張以百口之家作賭注，第一次出手就贏得滿貫。。，。

懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。又另派征虜將軍裴衍、恒農太守京兆人王元罴率兵一萬，從武關出發打通三鴉路，以援救荊州。。，。、公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所爲。。，。

　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。”　　[20]癸酉（疑誤），武帝诏令：“在公車府謗木和肺石旁邊各放置一個盒子，如果布衣處士欲對朝政提出議論，而在官位的人又沒有談到，就把其意見投入謗木旁邊的盆子裏；如果有誰因功勞或才識被冤沈而沒有上報，如欲申訴，把申拆書投入肺石旁邊的盒子中。。，。；

曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。　　[4]辛亥，郁林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。。，。；但是，愚蠢的人並不完全了解這一點，他們只是一味地胡思亂想，總想能僥幸得到這些。。，。