改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。　　[7]柔然送悼後于魏，車七百乘，馬萬匹，駝二千頭。。，。　　[8]甲辰（十七日），北魏國主追尊母親李貴人爲思皇後。。，。武帝見他所齡幼小，懷疑是別人教他這麽幹的，就讓廷尉卿蔡法度對他嚴加誘脅，讓他說出實情來。。，。

氐人豪族仇檀又起兵反叛，陸真前去討平，修建完長蛇鎮後返回。。，。　　敬兒弟恭兒，常慮爲兄禍所及，居于冠軍，未常出襄陽，村落深阻，牆垣重複。。，。　　高肇的祖上是高麗人，一般人很輕視他。。，。　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。

秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、簡诳其衆曰：“台軍是賊劭所遣。。。”蘇湛說：“凡是圖謀大事，應當得到天下奇才同他一起共事，如今你只同長安的那些賭徒們策劃，這能有成功的道理嗎？蘇湛我擔心荊棘定將生滿殿堂之中，願您放我這把老骨頭回鄉裏去，或許可以病死在家，下見先人。。，。？

孝莊帝在東牆下西向坐，爾朱榮、元天穆在禦榻西北面南向坐。。，。、齋于明堂左個，使太常卿王谌筮之，遇《革》，帝曰：“‘湯、武革命，應乎天而順乎人。。，。、”衍至近道，用聚兵爲固守之計，簡二尚方、二冶囚徒以配軍；其不可活者，于朱雀門內日斬百余人。。，。；、賊果出抄掠，椿複以馬畜餌之，不加討逐。。，。東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。　　[3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。

到蕭道成征召劉燮任揚州刺史時，任命蕭赜爲左衛將軍，與劉燮同時東下。。，。　　[14]魏文明太後之喪，使人告于吐谷渾。。，。　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。自從官軍出發以來，所到之處，無不攻克，賊寇們之所以竄入深山之中，正是爲了逃避死亡。。，。對于軍隊與國家的機密要事，高帝往往委派他去辦理，荀伯玉的權力震動了位列朝班右側的達官顯貴。。，。

”歡曰：“卿等備位大臣，當以身報國，群佞用事，卿等嘗有一言谏爭乎？使國家之事一朝至此，罪欲何歸！”乃收雄及開府儀同三司叱列延慶、兼吏部尚書崔孝芬、都官尚書劉、兼度支尚書天水楊機、散騎常侍元士弼，皆殺之。。，。？！、欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。

　　武衛將軍于景，忠之弟也，謀廢叉，叉黜爲懷荒鎮將。。，。這些人的錢饷不足，供給也有限，都收他們實絹，不給他們現糧，用盡他們的精力，減少他們的衣物，使用他們的人工，卻限制他們飲食，讓他們一年四季不止息地幹，再加上疾病勞苦，死在溝壕中的人十有七八。。，。

十二月，穎胄與夏侯詳移檄建康百官及州郡牧守，數帝及梅蟲兒、茹法珍罪惡。。，。、今或在京師，或據州鎮，高王除之則失人望，留之則爲腹心之疾。。，。今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。

我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。甲戌（二十一日），才辭別馮太後墓地，返回永樂宮。。，。

　　上以崔道固兄子僧爲輔國將軍，將兵數千從海道救曆城；至不其，聞曆城已沒，遂降于魏。。，。；　　[2]加中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，孝嗣固辭。。，。天光恐失之，乃遣人招谕慶雲使早降，曰：“若未能自決，當聽諸人今夜共議，明晨早報。。，。