”上曰：“不然，此必欲進兵，爲詐計耳。。，。群臣頗以爲言，上皇曰：“滯獄誠非善治，不猶愈于倉猝而濫乎！夫人幽苦則思善，故智者以囹圄爲福堂，朕特苦之，欲其改悔而加矜恕爾。。，。！　　[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。

劉秉是劉道憐的孫子，性情溫和懦弱，沒有才幹，只因他是皇族，清高顯貴，所以袁粲、褚淵提出推薦他。。，。、時帝廣征州郡兵，東郡太守河東裴俠帥所部詣洛陽，王思政問曰：“今權臣擅命，王室日卑，奈何？”俠曰：“宇文泰爲三軍所推，居百二之地，所謂己操戈矛，甯肯授人以柄！雖欲投之，恐無異避湯入火也。。，。？！又，俗好以毀沈人，不察其所以致毀；以譽進人，不察其所以致譽。。，。；

”宗越等人已疑心自身難保，聽完劉的話，幾個人都是面面相視、大驚失色，所以，他們就在一塊籌劃，制造叛亂。。，。、壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。

　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。

蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、　　魏主诏中山王英乘勝平蕩東南，逐北至馬頭，攻撥之，城中糧儲，魏悉遷之歸北。。，。　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。戴法興等惡王玄谟剛嚴，八月，丁卯，以玄谟爲南徐州刺史。。，。

　　[14]北魏在金陵安葬了文成帝，廟號爲高宗。。，。不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。經二日，深召都督毛谥等數人，交臂爲約，危難之際，期相拯恤。。，。　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；

甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、現在，我們先占取豫章，開通南邊的道路，多加發動丁役，增運糧食物資，然後以卷席之勢北上，直撲饑餓疲勞之衆，不愁不得成功。。，。伏登之說：“讓你安安靜靜地呆著，還害怕你萬一發病了，怎麽還可以讓你繼續看書呢。。，。小崐苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。。，。”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；高道穆假托有病想逃離洛陽，被爾朱世隆所殺。。，。