韋臧聽說尋陽已經失守，想率這支軍隊投奔江陵，但是還沒出發，就被部下殺死了。。，。　　[10]牛弘使協律郎範陽祖孝孫等參定雅樂，從陳陽山太守毛爽受京房律法，布管飛灰，順月皆驗。。，。具僚已衆，資費日多；吏卒增倍，租調歲減；民少官多，十羊九牧。。，。；所有的軍資器械、攻城之具堆積如山，營壘、帳幕，都原地不動，遺棄而去。。，。、　　[6]丙申，立皇弟叔谟爲巴東王，叔顯爲臨江王，叔坦爲新會王，叔隆爲新甯王。。，。管崇派遣部將陸渡江，襲擊趙六兒，攻破他的兩個營壘，繳獲官軍的軍資器械而去。。，。

這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。　　北周和陳朝既關系破裂，互相仇視，北周的沔州刺史裴寬向襄州總管報告，請求增加衛戍的軍隊，並把城池遷到羊蹄山以遠離水邊。。，。

今賊在數百裏內，江都在三千裏外，加以道路險要，複有他賊據之；以嬰城膠柱之兵，當巨猾豕突之勢，必不全矣。。，。；上自鑄五铢及女錢，二品並行，禁諸古錢。。，。”　　[5]六月，辛酉，制民年五十免役收庸。。，。

元建收余衆北遁；猶以通好，不窮追也。。，。；壬申，晉州刺史崔景嵩守北城，夜，遣使請降于周，王軌帥衆應之。。，。賀若敦對此感到擔心，于是就僞裝成當地土人在船上裝貨，實際上把甲士埋伏在船艙裏。。，。陛下前者所以不逆細流，正欲比屬國降胡以討匈奴，冀獲一戰之效耳；今既亡師失地，真是境上之匹夫，陛下愛匹夫而棄與國。。，。；　　江州刺史侯原來侍奉王僧辯，所以也擁兵占據豫章和江州，不歸附陳霸先。。，。

　　雙方軍隊剛接觸，北齊後主和馮淑妃一起騎著馬去觀戰。。，。己卯（二十四日），舉行求雨的雩祭。。，。明日，召運，謂曰：“朕昨夜思卿所奏，實爲忠臣。。，。　　會上令選東宮衛士以入上台，奏稱：“若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。。，。皇泰主楊侗說：“就麻煩你們請問太尉，按他以前所說的話，不應該這樣對待我。。，。　　戊寅，侯景首至江陵，枭之于市三日，煮而漆之，以付武庫。。，。

丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。蕭綸從岩穴出來，在崐巴水結營，有八九千流民依附他，又慢慢收集了一部分散失的士卒，在齊昌屯駐下來。。，。他對文帝說，由于“突厥正處于強盛時期，應該修整軍備。。，。

淵開倉以赈貧民，應募者日益多。。，。　　[8]周楚公趙貴、衛公獨孤信故皆與太祖等夷，及晉公護專政，皆怏怏不服。。，。、　　[23]六月，壬辰，诏葬梁元帝于江甯，車旗禮章，悉用梁典。。，。丙寅，啓民遣其兄子毗黎伽特勒來朝。。，。　　孝昭帝天性十分孝順，太後身體不舒適，他急得連走路都歪歪斜斜的，形容憔悴，睡覺也不敢脫衣服，一直守了近四十天。。，。