夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。今恂欲違父逃叛，跨據恒、朔，天下之惡執大焉！若不去之，乃社稷之憂也。。，。！、任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。尚書令王睿請誅首惡，宥其余黨。。，。　　先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥候，如敵將至，衆頗笑之。。，。胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。

延伯直抵天生營下，揚威脅之，徐引兵還。。，。太學生會稽人魏准因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。　　[10]六月，癸卯，以江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，以尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、豎眼入境，轉戰三日，行二百余裏，九遇皆捷。。，。

丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。朝廷在北方的六個重鎮，使兵力分散。。，。至黑鹽池，遇魏所遣崐鹵簿儀衛。。，。　　等到爾朱兆弑殺了孝莊帝以後，李元忠便棄官回鄉，策劃興兵討伐爾朱兆。。，。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；

臣幾次派人送信呼喚茹法亮，乞求穿便服見他一面，但茹法亮卻始終不肯見我。。，。孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。

癸亥（初五），冬至，孝文帝前往平城南郊天壇祭禮，接著，又到了明堂進行祭祀，回宮途中，又到了太和廟，然後才回來。。，。賊以爲走，乃棄步兵輕騎南渡渭追嶽，嶽依橫岡設伏兵以待之，賊半渡岡東，嶽還兵擊之，賊兵敗走。。，。　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。

這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。

吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；法曹行參軍北平陽固苦谏；昶怒，欲斬之，使當攻道。。，。；

”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。　　[11]五月丙戍（二十四日），北魏在河陰掘築夏至日祭地的方澤。。，。可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。纥豆陵步蕃的部隊氣勢越來越盛，爾朱兆屢戰屢敗，向高歡告急，高歡這才前往增援。。，。魏主使汝陰王天賜將兵討之，以給事中羅雲爲前鋒；敕勒詐降，襲雲，殺之，天賜僅以身免。。，。；韋睿派軍主王懷靜在岸邊修築城堡來守護堰壩，北魏攻占了城堡，城中一千多人全部淹死。。，。

蕭穎胄顧慮西中郎司馬夏侯詳不合作，把心中之慮告訴了柳忱，柳忱說：“這再容易不過了。。，。義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。丙辰，召晏于華林省，誅之，並北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，及晏子德元、德和。。，。、在王敬則反叛之時，陳顯達正率兵抵抗北魏，始安王蕭遙光懷疑陳顯達，就啓奏明帝，想把陳顯達的軍隊召回，恰好王敬則叛亂被平定，于是就沒有進行。。，。

聖明的君主深知這一情況，所以賞必行，罰必信，使親近的、疏遠的、尊貴的、卑賤的、勇敢的、怯弱的、賢德的、愚頑的各種不同類型之人，聽到鍾鼓之聲，看見旌旗之列，莫不奮發激厲，爭赴敵陣，這難道是他們厭惡活的太久了而喜歡速死嗎？正是因爲利害擺在眼前，欲罷而不能哪。。，。？、”　　[9]魏大旱，诏：“州郡境內，神無大小，悉灑掃致禱；俟豐登，各以其秩祭之。。，。；

但是，彭城公主卻不願意，馮皇後就強迫她，彭城公主只好秘密地與家中的仆人一起冒雨趕到懸瓠，把馮皇後逼婚的情況告訴了孝文帝，並且還把馮皇後與人私通的事也講了。。，。張敬兒被殺的音訊傳來以後，張恭兒全家進入蠻人居住地區。。，。　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。所以如果不及早作好打算，我們這些人將遭滅族之災了。。，。