[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、

典簽新蔡許公輿爲之謀主，令休範折節下士，厚相資給，于是遠近赴之，歲中萬計；收養勇士，繕治器械。。，。；己酉（二十五日），下诏任命尉元爲三老，遊明根爲五更。。，。”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。　　五月，丁亥朔，夜，劉順衆潰，走淮西就常珍奇。。，。詳因忠表讓之際，密勸魏主以忠爲列卿，令解左右，聽其讓爵。。，。

當時，孝文帝正在皇家祖廟祭祀，剛剛獻上第一道祭品，就得到拓跋佗去世的報告，他當即就停止了祭祀儀式，親自去拓跋佗遺體旁哀悼恸哭。。，。李神俊很恐懼，便辭了官職，爾朱榮便讓尚書左仆射爾朱世隆取代李神俊來主持吏部。。，。雖然這是改朝換代，也不至于到如此地步。。，。朕方攻堅城，何爲不作露布？”對曰：“頃聞鎮南將軍王肅獲賊二、三人，驢馬數匹，皆爲露布；臣在東觀，私常哂之。。，。；？、路太後兄子嘗詣僧達，趨升其榻，僧達令舁棄之。。，。　　[11]癸巳、柔然寇魏敦煌，尉多侯擊破之。。，。、

”王融被殺後，蕭昭業又把魏准召到中書省盤問，魏准竟因爲極度驚慌恐懼而嚇死了，他整個身子都是青色的，當時，人們都認爲他的膽被嚇破了。。，。　　[15]自太祖治黃籍，至上，谪巧者戍緣淮各十年，百姓怨望。。，。

甲寅，以爲侍中，更以王儉爲左長史。。，。”賀拔嶽非常高興，便命宇文泰到侯莫陳悅軍中去勸說他，侯莫陳悅于是便和賀拔嶽一起襲擊長安城。。，。那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。　　己醜，費穆至洛陽，颢引入，責以河陰之事而殺之。。，。

到了這時，孝武帝命令有關部門上奏，說：“儒家和法家是不同的流派，名家和墨家有明顯的區別，但他們主張崇拜祖先、尊敬皇帝，因此他們的主旨沒有細微的差別。。，。、父有過，子何不作書于衆中谏之？而于私室屏處谏者，豈非不欲其父之惡彰于外邪！至于事君，何獨不然。。，。？！羊希派人逮捕他，劉思道率領他的部隊反攻羊希，羊希兵敗被殺。。，。沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。等到爾朱兆的部隊攻進了皇宮，元鸷又制止宮廷衛兵，不讓他們與之交戰。。，。　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。

劭欲相慰悅，下诏曰：“臧質，國戚勳臣，方翼贊京辇，而子弟波迸，良可怪歎。。，。現在只有從小道出發，襲擊他們的運米車隊，出其不意，如果能摧毀對方，那麽他們便會不戰而走。。，。　　太後好事佛，民多絕戶爲沙門，高陽王友李上言，“三千之罪莫大于不孝，不孝之大無過于絕祀，豈得輕縱背禮之情，肆其向法之意，一身親老，棄家絕養，缺當世之禮而求將來之益！孔子雲：‘未知生，焉知死？’安有棄堂堂之政而從鬼教乎！又，今南服未靜，衆役仍煩，百姓之情，實多避役，若複聽之，恐捐棄孝慈，比屋皆爲沙門矣。。，。？！朝廷中議論要追究虞，徐孝嗣卻說：“虞這樣也是古代正直耿介之士之遺風啊！”于是，止而不議。。，。！