丙戌，廬陵內史任忠軍于東關，克其東、西二城，進克蕲城；戊子，又克谯郡城。。，。；、丞相府司錄高請求前往，楊堅大喜，就派他前去。。，。　　太子喜歡和小人親昵接近，左宮正宇文孝伯對北周國主武帝說：“皇太子受到天下的注目，但沒有聽到他品德的名聲，臣有愧于擔任宮官，實在應該由臣負責。。，。盲老公，是指我，和國家同憂愁。。，。　　[18]北周行軍元帥韋孝寬率軍至永橋城，衆將領都請求先攻打此城，韋孝寬說：“永橋鎮城雖小卻很堅固，如果攻而不克，就會挫傷我方軍威。。，。

勇性寬厚，率意任情，無矯飾之行。。，。　　冬季，十月，戊子（十二日），隋朝開始執行新律。。，。

　　[20]周迪複越東興嶺爲寇，辛未，诏護軍章昭達將兵討之。。，。冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。

大心遣兵擊莊鐵，嗣與鐵素善，請發兵救之，範遣侯瑱帥精甲五千助鐵。。，。　　又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還田，免租調。。，。”常侍、侍講颍川荀濟知帝意，乃與祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王大器、淮南王宣洪、濟北王徽等謀誅澄。。，。、

　　甲子（二十四日），鄭州捉到有九尾的狐狸，當時已經死了，于是把骨骼獻上。。，。　　[24]西魏太師宇文泰北渡黃河。。。有蓋琮者，上疏請說李密與之合勢拒化及。。，。”炀帝說：“朕正打算回去，只爲長江上遊的運米船未到，現在和你們回去吧！”裴虔通于是領兵守住炀帝。。，。！

　　[6]己亥（二十七日），北周國主在藉田舉行耕種儀式。。，。帝曰：“始興那忽望公！且朕兒爲公，須在鄱陽王後。。，。！丁亥（二十日），陳文帝下诏讓安成王陳顼去代替他。。，。今不顧滅族者，但爲天下解倒懸之急耳！”衆皆悅。。，。！楊玄感爲人粗疏，不必爲他謀反而憂患，但是，只怕因此而逐漸成爲動亂的來由。。，。

建德還平原，收士達散兵，收葬死者，爲士達發喪，軍複大振，自稱將軍。。，。秋，七月，發江、淮以南民夫及船運黎陽及洛口諸倉米至涿郡，舳舻相次千余裏，載兵甲及攻取之具，往還在道常數十萬人，填咽于道，晝夜不絕，死者相枕，臭穢盈路，天下騷動。。，。、　　[12]陳文帝生病，台閣等官署的事情，令尚書仆射到仲舉、五兵尚書孔奂共同決定。。，。、

陛下在一日之內，須回複衆多大臣的奏請，以致常常天晚忘食，夜半未寢，整日爲公文表章操心受累。。，。淵迎王于東宮，遷居大興殿後，聽思廉扶王至順陽閣下，泣拜而去。。，。

向岸上的人打聽情況，他們說：“郭元建還在廣陵呢！”侯景聽了心中大喜，就准備去投奔郭元建。。，。！李氏歸縣別墅，散家赀，聚徒衆。。，。

　　[10]西魏太師宇文泰娶了孝武帝的妹妹馮翊公主，生下兒子略陽公宇文覺，姚夫人則生了甯都公宇文毓。。，。帝每臨朝，後辄與帝方辇而進，至閣乃止。。，。　　[11]六月，戊申朔（初一），出現日食。。，。