[8]十二月，西魏的文帝在華陰狩獵，安排盛大的酒宴招待將士，丞相宇文泰率領各位將領向文帝朝拜。。，。　　[26]十二月，庚子，隋主還長安，複鄭譯官爵。。，。　　[2]東魏的禦史中尉高仲密娶了吏部郎崔暹的妹妹作妻子，不久之後又將她遺棄了。。，。景請娶于王、謝，上曰：“王、謝門高非偶，可于朱、張以下訪之。。，。、”　　丞相堅之初得政也，待黃公劉、沛公鄭譯甚厚，賞賜不可勝計，委以心膂，朝野傾屬，稱爲“黃、沛”。。，。、”北周國主雖然認爲他的話有理，但還是帶領軍隊返回了。。，。

當晚，風狂雨冷，士兵趟水渾身上下都打濕了，一路凍死的又數以萬計。。，。　　六月，戊辰，光入，至涼風堂，劉桃枝自後撲之，不仆。。，。　　戊午（初三），南康王蕭會理與羊鴉仁、趙伯超等人把軍營推進到東府城的北面，約定晚上指揮部隊渡江。。，。、泗州刺史司馬幼之的文章奏表浮華豔麗，隋文帝把他交付有關部門治罪。。，。經他增加或者淘汰的各種樂器，多得不可勝計。。，。

三月，甲寅，诏：“軍國之政，皆申晉陽，禀大丞相規算。。，。至于軍事機要、國家大政方針，則由文宣帝自己拿出決斷。。，。、

　　[15]乙醜，葬簡文帝于莊陵，廟號太宗。。，。　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。侯景以趙伯超爲東道行台，據錢塘；以田遷爲軍司，據富春；以李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，以討劉神茂。。，。；”陳顼流淚拜伏在地，堅決推辭。。，。甲寅，東魏進洋位相國，總百揆，備九錫。。，。

庚季才拿出自己的私財，爲親朋故舊淪爲奴婢的人贖身。。，。”帝問：“飲酒幾何！”對曰：“與其子弟日飲一石。。。！外兵曹參軍戴胄對王世充說：“君臣就像父子，休戚與共，明公您不如竭忠爲國，則個人國家都會安定。。，。　　北齊商議怎樣抵抗陳朝的軍隊，開府儀同三司王說：“官軍近來屢次失利，人們的情緒騷動不安。。，。

劉、鄭譯又假傳诏命，讓楊堅總管朝野內外的軍隊。。，。、　　庚子（十四日），前南兖州刺史、南康王蕭會理，前青冀二州刺史、湘譚侯蕭退，西昌侯的嫡長子蕭率領合起來數量爲三萬的人馬來到馬洲。。，。、將士守雁門者萬七千人，得勳者才千五百人，皆准平玄感勳，一戰得第一勳者進一階，其先無戎秩者止得立信尉，三戰得第一勳者至秉義尉，其在行陳而無勳者四戰進一階，亦無賜。。，。及旦，風靜，琳入浦治船，等亦引軍退入蕪湖。。，。　　[6]己酉，帝行幸太原；夏，四月，幸汾陽宮避暑。。，。；令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即詣邺。。，。

素至東宮，偃息未入，勇束帶待之，素故久不進以激怒勇；勇街之，形于言色。。，。；　　十一年（乙亥、615）十一年（乙亥、公元615年）　　[1]春，正月，增秘書省官百二十員，並以學士補之。。，。、　　戊午，景遣衛尉卿彭隽等帥兵入殿，廢帝爲晉安王，幽于永福省，悉撤內外侍衛，使突騎左右守之，牆垣悉布枳棘。。，。