爾朱世隆之拒高歡也，使齊州行台尚書房谟募兵趣四渎，又使其弟青州刺史弼趣亂城，揚聲北渡，爲掎角之勢。。，。孝武帝下诏，派太子左衛率薛安都率領騎兵，東陽太守沈法系率領水軍，一同向彭城挺進，以防禦敵人的侵入，這兩支大軍同受徐州刺史申坦的指揮調遣。。，。辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；

高乾等已知道孫白鹞的用意，便與前河內太守封隆之等人合謀，暗中部署部隊，襲擊並占據了信都，殺掉了孫白鹞，抓獲了冀州刺史元嶷。。，。行至貴口，不敢進，遣間信報胡，令遣重軍援接。。，。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。”高歡于是又留下李元忠，與他交談。。，。

　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。奚康生到了，裴植于是打開城門接納北魏軍隊入城，把城內倉庫的鑰匙全部交給奚康生。。，。

　　秋，七月，丁亥夜，帝微行至領軍府門。。，。崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。蜀地前不久經曆了劉季連反叛，鄧元起攻打圍困之事，物資儲備空竭，官方和百姓都失去了固守的信心，這是可以攻占的第二點理由。。，。樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。

　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。　　[20]魏假通直散騎常侍李彪等來聘。。。又，光武時亦使中郎將段彬置安集掾史，隨單于所在，參察動靜。。，。　　[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。

嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。戊戌（二十八日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，並且兼任揚州刺史，坐鎮壽陽。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。五月，辛亥（初十），高帝頒诏命令禁止將帥招募部曲。。，。