[16]癸醜，周主封其弟衍爲葉王，術爲郢王。。，。汪遣兵圍秀才宅，適值密出外，由是獲免，君明、秀才皆死。。，。、

百姓們不敢逃走或隱藏起來，全出來順從了侯景。。，。　　[15]甲辰，上考第群臣，以李綱、孫伏伽爲第一，因置酒高會，謂裴寂等曰：“隋氏以主驕臣谄亡天下，朕即位以來，每虛心求谏，然惟李綱差盡忠款，孫伏伽可謂誠直，余人猶踵敝風，俯眉而已，豈朕所望哉！朕視卿如愛子，卿當視朕如慈父，有懷必盡，勿自隱也！”因命舍君臣之敬，極歡而罷。。，。！、”帝以上黨王渙于兄弟第七，使庫直都督破六韓伯之邺征渙。。，。衛文升寡不敵衆，部下死傷大半，軍力將近耗竭，于是他率軍進駐邙山的南面，與楊玄感決戰。。，。　　[14]夏，四月，庚申，齊主如晉陽。。，。丙子，君素左右薛宗、李楚客殺君素以降，傳首長安。。，。、

朝廷的官員同他商量事情時，不敢擡頭看他，動辄遭到他的責罵。。，。”侯景聽從了他的建議，讓前壽光殿學士謝昊起草诏書，诏書說：“我們梁朝出現皇弟們和皇侄們爭奪帝位的自相殘殺，星辰的運行也失去正常的秩序，這都是由于我不是正統的繼承人，才招來這樣的動亂和災難，理應由我禅位給豫章王蕭棟。。，。陳武帝恐怕他們制造變亂，就派人給他們以優厚的慰勞和安撫。。，。弟若陷洞庭，不戢兵刃，雍州疑迫，何以自安，必引進魏軍以求形援。。，。六月，己未（十一日），炀帝來到遼東城南，觀看遼東城的形勢，他把將領們召集起來斥責說：“你們自以爲官居高位，又依恃著家世顯赫，想要暗中怠慢欺騙朕嗎？在京師的時候，你們都不願意讓我來，恐怕我看見你們的私弊和腐敗。。，。？王思政親自在箭石橫飛的情況下指揮作戰，與士兵一起同甘共苦。。，。

傍晚，元禮、裴虔通在下值班，專門負責大殿內；唐奉義負責關閉城門，唐奉義與裴虔通等商量好，各門都不上鎖。。，。；、”淵明乃遣事侯僧辯奉啓于上，稱“勃海王弘厚長者，若更通好，當聽淵明還。。，。

因此文臣武將都離心離德，終至覆滅。。，。杜龛其人有勇而無謀，又愛喝酒，一天到晚總是醉醺醺的，他的部將杜泰暗地裏和陳等挂上了鈎。。，。皇太子與侯景說話，侯景又不能回答。。，。炀帝想要出塞去炫耀兵力，徑直進入突厥境內，想去涿郡。。，。明年朕將要去涿郡，你回去時告訴高麗王：不要心懷疑慮，只要報答朕養育之恩的禮儀，朕會象對待啓民一樣對待你們。。，。

陳叔堅撲上去用手扼住陳叔陵的脖子，奪去他手中的刀，然後把他拖到一根柱子旁，就用他的衣袖將他捆在柱子上。。，。　　[53]己巳（二十六日），任命隋右武衛將軍皇甫無逸爲刑部尚書。。，。