武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。　　[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。

伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。”帝歎曰：“儒者之言，可寶萬世！”　　高帝向前任撫軍行參軍沛國人氏劉詢問如何處理政務，劉回答說：“政務就在《孝經》裏面。。，。！　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、

　　[11]九月，戊子（初二），下令賜骁騎將軍高道慶自盡。。，。田益宗入侵南齊，南齊建甯太守黃天賜在赤亭同田益宗交鋒，黃天賜戰敗。。，。

司徒中兵參軍冠軍蔡那，子弟在襄陽，胡每戰，懸之城外；那進戰不顧。。，。；又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。劉胡聞之，笑曰：“我尚不敢越彼下取揚州，張興世何物人，欲輕據我上！”不爲之備。。，。！楊大眼進而攻打河南城，王茂逃返，楊大眼追至漢水，攻占了五城。。，。”朝廷诏令前鎮東府長史郦道元具體實施。。。

孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。”戊申（十九日），鄧琬聲稱受劉子勳指派，令部下實行戒嚴。。，。貸文勇而專，不受命，與可朱渾道元以千騎前進，夜，遇李弼、達奚武于孝水。。，。、宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、

明帝因此在送他們出征時，向全軍宣布說：“朕正在推行皇家恩德，減輕刑罰，使父子兄弟之間的罪行，互不株連，無論順從或叛逆者，都以他自己的行爲作判斷標准。。，。頃經劉季連反，鄧元起攻圍，資儲空竭，吏民無複固守之志，二可圖也。。，。　　追尊皇考爲文皇帝，廟號太祖；皇妣爲獻皇後。。，。；及罷州還，至淮陰，嚴軍直過；至建康，啓太宗，稱上有異志。。，。；

　　[5]戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李沖的墳墓。。，。戊申（十三日），蕭衍率兵從襄陽出發，留下弟弟蕭偉總管府州事務，蕭防守襄陽城附近的堡寨，府司馬莊丘黑防守樊城。。，。時趙郡諸李，人物尤多，各盛家風，故世之言高華者，以五姓爲首。。，。如今，您又想在淮河南邊築城置守，以便招撫新歸順的百姓。。，。他還上表诋毀征南將軍田益宗，說道：“漢人、夷人種類不同，不應當讓夷人位在百世衣冠的漢人之上。。，。、　　[18]擔任沔東太守的雍州蠻人田青喜反叛梁朝，投降了北魏。。，。

　　子良笃好釋氏，招致名僧，講論佛法，道俗之盛，江左未有。。，。[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；我官職低賤不夠評議的資格，但是文書都從我手上經過，因此我不敢不說出我的意見。。，。蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。

候呂陵氏和大臣一同殺掉了伏跋，立他的弟弟阿那瓌爲可汗。。，。一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。正巧，劉遐邀請張到郡府，張率部曲十余人，直入劉遐的書房，捉住劉遐，斬首，郡中沒有人敢起來反抗。。，。”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。