魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。　　[34]辛亥，封皇弟昭文爲新安王，昭秀爲臨海王，昭粲爲永嘉王。。，。

伏願停逼上之號，以邀謙光之福。。，。三月壬申（初一），北魏軍隊在樊城大敗王僧炳，俘虜和斬首四千多人。。，。當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。

周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。而只是在看到我心情高興時，要求賞賜一官半爵，現在，你們全都沒有什麽功勞，卻做了王公。。，。顔竣的妻子、孩子被放逐到交州，走到宮亭湖時，孝武帝又下令，將顔竣家中所有男子都投到宮亭湖淹死。。，。、觀其獄辭，正複臯陶何以過之！”顧謂鹹陽王禧等曰：“汝曹當此，不能辦也。。，。！　　爾朱世隆至洛陽，兆自以爲己功，責世隆曰：“叔父在朝日久，耳目應廣，如何令天柱受禍！”按劍嗔目，聲色甚厲；世隆遜辭拜謝，然後得已，由是崐深恨之。。，。；！

成景俊送之戲馬台，謂曰：“險固如此，豈魏所能取！”曰：“攻守在人，何論險固！”還，于路複與梁話申固盟約。。，。！　　[22]原先，北魏文明太後想要廢去孝文帝，穆泰苦苦勸谏才得以中止，于是穆泰得到孝文帝的寵信。。，。　　道成遣軍主會稽戴僧靜帥數百人向石頭助烈等，自倉門得入，與之並力攻粲。。，。況今蠶麥方急，將何以堪命！且六軍涉暑，恐生疠疫。。，。！只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。

中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。直後荥陽人鄭植的弟弟鄭紹叔擔任了蕭衍的甯蠻長史，東昏侯就派鄭植以探望弟弟鄭紹叔爲借口，去刺殺蕭衍。。，。貴賤雖複殊途，因果竟在何處！”子良無以難。。，。！蕭谌愛好術數，吳興人沈文猷經常對他說：“您的命相不亞于高帝。。，。

超之曰：“人皆有死，此不足懼！吾若逃亡，非唯孤晉安之眷，亦恐田橫客笑人！”玄邈等欲囚以還都，超之端坐俟命。。，。！　　[9]爾朱榮與元天穆議，以彭城武宣王有忠勳，其子長樂王子攸，素有令望，欲立之。。，。

　　[10]閏月，丁醜朔，日有食之。。，。其中有一千間僧人住房，珍珠玉石錦繡琳琅，使人心搖目眩。。，。又對董紹說：“您知道不知道自己何以沒有死呢？現在得到您，這是天意。。，。？

　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。到了這時，建安王劉休仁看見劉道隆又繼續升遷，就請求辭職，于是，明帝命劉道隆自殺。。，。三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斬四千余人。。，。　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。

頃經劉季連反，鄧元起攻圍，資儲空竭，吏民無複固守之志，二可圖也。。，。蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。

縱有習者，世議所輕，將恐此書永淪走吏之手矣。。，。　　[25]賀拔度拔父子及武川宇文肱糾合鄉裏豪傑，共襲衛可孤，殺之；度拔尋與鐵勒戰死。。，。；　　六月丁卯（初一），義州刺史文僧明、邊城太守田守德率領部屬投降了北魏，這二人都是蠻族首領。。，。、

帝命尚書元紹檢訊，下诏暴其奸惡，免死，鞭一百，徙敦煌爲兵。。，。　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。園宅飲馔，過于諸王；妓樂服飾，宮掖不如也。。，。；