西魏同軌防長史裴寬與東魏樂等人交戰，被彭樂抓獲，高澄以禮相待，待他很優厚，裴寬找了個機會逃回了西魏。。，。北周軍隊包圍了晉陽，他們的軍衣和旗幟都是黑色，所以城的四面就像黑雲一般。。，。仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。如果面對各位王公大臣商討確定國策，您一定不要退讓。。，。

侯景果然推辭而不肯入朝，他在給宇文泰的信中說：“我恥于同高澄並行，又怎麽能同大弟您比肩呢！”宇文泰收到了這封信後，便派行台郎中趙士憲將以前派去的救援侯景的各路軍隊全部召回。。，。！庚子（二十一日），王僧辯派龍船，備法駕去迎接蕭淵明。。，。莫何可汗于是生擒阿波可汗，又派遣使者向隋朝上書，請示如何處置他。。，。　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水灌之。。，。　　[18]己醜（初七），北齊任命開府儀同三司唐邕爲尚書右仆射。。，。

”上歎曰：“自我得之，自我失之，亦複何恨！”因謂確曰：“汝速去，語汝父：勿以二宮爲念。。，。！王、杜幼安因爲家在江夏，就投降了侯景。。，。、”廢帝不許可，對他說：“你可以和令公楊共同詳細了解這件事。。，。于是內外都感到恐怖，人心惶惶，動搖不定，只求苟安幸免，失去了意志，恐懼到疊足而立不敢出氣，直到他死去爲止。。，。

　　澄疑谘議溫子知瑾等謀，方使之作《獻武王碑》，既成，餓于晉陽獄，食弊而死。。，。淳于量軍夏口，直軍魯山，使元定以步騎數千圍郢州。。，。　　丁未，齊遣兵萬人至颍口，樊毅擊走之。。，。

侯景對元貞說：“黃河北邊的事雖然沒有成功，長江南又何必擔心會失掉呢，何不稍稍忍耐一下！”元貞聽後十分恐懼，逃回了建康城，把這些事都告訴了梁武帝。。，。！　　[3]湖州刺史王琳帶兵從小桂北下，抵達蒸城，聽到江陵已經陷落的消息，便爲梁元帝蕭繹發喪，三軍都穿白衣喪服，並派別將侯平率領一支水軍去攻打後梁。。，。況將軍釁非張繡，罪異畢谌，當何慮于危亡，何失于富貴！四也。。，。！

”禮部尚書宇文私謂曰：“天元之侈，以今方之，不亦甚乎？”又言：“長城之役，幸非急務。。，。？”李密派徐世率部下五千人從原武渡黃河，會同元寶藏、郝孝德、李文相及洹水賊帥張升、清河賊帥趙君德共同襲取了黎陽倉並在那裏據守，開倉聽任百姓來吃糧，十天之內得到精兵二十余萬人。。，。、”　　[8]薛舉自稱秦帝，立妻子鞠氏爲皇後，兒子薛仁果爲皇太子。。，。右屯衛將軍獨孤盛謂虔通曰：“何物兵勢太異！”虔通曰：“事勢已然，不預將軍事；將軍慎毋動！”盛大罵曰：“老賊，是何物語！”不及被甲，與左右十余人拒戰，爲亂兵所殺。。，。；！湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。。，。恒棱猶豫未決，文表軍已至其境。。，。

如果你擔心兵力少的話，我會再派軍隊協助你。。，。密留王伯當守金墉，自引精兵出偃師，阻邙山以待之。。，。洋與諸貴議于太妃前，太妃曰：“吾兒懦直，必無此心，高德政樂禍，教之耳。。，。　　[17]韓軌等人率軍把侯景包圍在颍川。。。

素大言曰：“臣事無道天子，死其分也！”帝壯其言，贈敷大將軍，谥曰忠壯，以素爲儀同三司，漸見禮遇。。，。！王僧辯對北齊軍隊心存疑懼，把船停在長江中流，不敢靠近西岸。。，。

況且路上的小人會互相驚恐，以爲皇上去並州，是由于害怕而避開南面的敵人。。，。陛下若命將出師，臣願展絲發之效！”隋主勞而遣之。。，。！　　[23]原曲江侯蕭勃的主帥蘭襲擊並殺死了譚世遠，軍主夏侯明徹殺了蘭，拿著蕭勃的首級投降。。，。

秋季，八月，高歡親自在下館迎接蠕蠕公主。。，。”陳後主大怒，當天殺掉了章華。。，。又制議、請、減、贖、官當之科以優士大夫。。。、　　[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設置軍隊。。，。　　[5]夏季，四月，丁巳（初一），大業殿西院起火，炀帝以爲盜賊來了，逃入西苑，藏在草叢裏，火熄滅後才出來。。，。