[3]二月，丁卯（初十），北魏陽平威王長孫翰去世。。，。　　[11]離石胡帥呼延鐵、西河胡帥張崇等不樂徙代，聚衆叛魏，魏安遠將軍庾嶽討平之。。，。、　　[9]六月，戊寅（初五），劉宋司徒、南徐州刺史、彭城王劉義康改任揚州刺史。。，。、

　　燕主寶之至黎陽也，魯陽王和長史李辯勸和納之，和不從。。，。裕疑長民難獨任，乃加劉穆之建武將軍，置佐吏，配給資力以防之。。，。

自以眇目，諱言“殘、缺、偏、只、少、無、不具”之類，誤犯而死者，不可勝數。。，。、　　[5]三月，庚辰朔（初一），出現日食。。，。此後前秦果然討伐前燕，全都和梁琛所說的一樣，慕容便懷疑梁琛知道實情。。，。初，高祖滅秦，遷其鍾于江南，有大鍾沒于洛水，帝使姚聳夫將千五百人往取之。。，。

徐湛之以爲廟算遠圖，特所獎納，不敢苟申私怨，乞屏居田裏；不許。。，。；　　[4]五月，乙酉（初二），北魏變更宣武帝拓跋的谥號，改稱道武帝。。，。

早晚值得憂慮的，只有乞伏熾磐。。，。今城內已嚴，不如殺使者弛出，既得出門，大衆便集。。，。後秦的軍隊屢戰屢敗，後秦王姚苌的弟弟鎮軍將軍姚尹買被斬殺。。，。

年幼的親王，赴州就任，而負實際責任的，卻是長史，並由長史推廣教化，執行政務，又設有典簽一職。。，。豫州刺史南平王铄遣中兵參軍胡盛之出汝南，梁坦出上蔡向長社，魏荊州刺史魯爽鎮長社，棄城走。。，。　　[22]是歲，越質诘歸帥戶二萬叛西秦降于秦，秦人處之成紀，拜鎮西將軍、平襄公。。，。、他又進攻後秦三城以北的幾個邊境要塞，斬殺了後秦將領楊丕、姚石生等。。，。、法起等進攻弘農，辛未，拔之，擒魏弘農太守李初古拔。。，。