[8]十二月乙酉（二十四日），隋朝任命內史令楊素爲尚書右仆射，與尚書左仆射高一起掌管朝政。。，。直將軍朱思率領幾名士兵翻過宮牆到外面去灑水。。。　　湘東王繹軍于郢州之武城，湘州刺史河東王譽軍于青草湖，信州刺史桂陽王軍于西峽口，托雲俟四方援兵，淹留不進。。，。　　婁太後以帝酒狂，舉杖擊之曰：“如此父生如此兒！”帝曰：“即當嫁此老母與胡。。，。！六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。”但最後文帝還是聽從了蕭吉的建議。。。

今侯景分魏土之半以來，自非天誘其衷，人贊其謀，何以至此！若拒而不內，恐絕後來之望。。，。！己巳，淵如蒲津；庚午，自臨晉濟渭，至永豐勞軍，開倉赈饑民。。，。；而高阿那肱密召周師，約生致齊主，屢啓雲：“周師尚遠，已令燒斷橋路。。，。　　周人既克關東，將討稽胡，議欲窮其巢穴。。，。上將有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。。，。

現在，侯景把魏的一半土地分割出來歸附您，如果不是天意引導他的心，人們又贊助他的打算，怎麽會走到這一步呢！如果拒絕侯景，不收留他，恐怕就會堵絕了隨後准備來歸降的人的希望。。，。！楊勇見到使者，吃驚地說：“不是要殺我吧？”文帝身著戎裝，陳列軍隊，來到武德殿。。，。？方今隋失其鹿，豪傑競逐，不早爲之，必有先我者，悔無及矣。。，。　　[48]冬，十月，癸未朔，東魏以開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。　　己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。冬至陽始，郊天之日，即至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，即皇後本命。。，。；

文宣帝責備高嶽奸淫薛氏，高嶽不服氣，文宣帝更加生氣了，乙亥（疑誤），派高歸彥去毒死高嶽。。，。　　[3]宇文化及攻魏州總管元寶藏，四旬不克。。，。

己醜，改谥太祖獻武皇帝廟號高祖，獻明皇後爲武明皇後。。，。閏六月，戊寅（二十一日），派襄州總管衛公直督領柱國陸通、大將軍田弘、權景宣、元定等率領軍隊去幫助華皎。。，。、　　楊素依恃自己有功，驕橫倨傲，在朝宴上有時就有失作臣子的禮節，炀帝心中懷恨但不說。。，。任命單雄信爲左武候大將軍，徐世爲右武候大將軍，各自統領自己的部隊。。，。”衆皆悅，聽命，乃自稱梁公，改隋服色旗幟皆如梁舊。。，。

”坐定，其妻又曰：“叔忽射殺牛，大是異事！”弘曰：“已知之矣。。，。！當時百姓多向官府謊報年老或幼小，以逃避賦稅徭役，山東地區承襲原北齊王朝的弊政，在戶口登記和租調征收方面，犯奸作僞的極多。。，。涿郡賊帥盧明月衆十余萬軍祝阿，須陀將萬人邀之。。，。　　淵與裴寂有舊，每相與宴語，或連日夜。。，。陳霸先迎來定州刺史蕭勃鎮守廣州。。。這樣的用心，不死還等侍什麽！”便將他殺死。。，。！

辛醜（二十一日），兩軍在回洛倉的北面交戰，隋軍大敗退走。。，。　　[4]北齊斛律光在國境西面修築十三座城池，是在馬上用馬鞭指畫出來的，雖然開拓了五百裏地方，然而不曾誇耀功勞。。，。”　　[17]周駕蘭祥與吐谷渾戰，破之，拔其洮陽、洪和二城，以其地爲洮州。。，。、炅留羸弱，設疑兵以當之，身帥精銳，由間道邀其後，大破之。。，。凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。現在城中的人指望四方的援兵，我看這些王侯、諸將，他們的心意只在于保全自己，誰會竭盡全力、戰鬥到死，與我爭奪勝負呢！長江天險，連曹操、曹丕都感歎無能爲力，我像用一根蘆葦一樣輕易渡過，掃除塵霧，重見光明。。，。！、

齊主分兵追擊，獲牛羊七萬而還。。，。　　[7]乙酉（十三日），陳朝封皇子陳叔卿爲建安王。。，。　　景複至永福省見太子，太子亦無懼容。。，。

元胄見狀，上前對楊堅說道：“相府有事，不可久留。。，。太尉、益州刺史武陵王蕭紀移文通告各征、鎮，讓世子蕭圓照率兵三萬接受湘東王指揮。。，。、

　　齊州行參軍章武人王伽，押送判流刑的犯人李參等七十余人到京師，走到荥陽，王伽可憐犯人們辛苦，把他們都叫來說：“你們這些人犯了國法，身受枷鎖之苦，固然是你們應得的懲處，但是使押送你們的人辛苦，你們心裏不慚愧嗎？”李參等人都謝罪。。，。？化及以弟智及爲左仆射，士及爲內史令，裴矩爲右仆射。。，。南陳信州刺史顧覺率軍駐守安蜀城，聞訊棄城逃走。。，。封德彜用秘策迎合皇上，謀求進身，高祖很高興，馬上拜封德彜爲內史舍人，不久又升遷爲侍郎一級官員。。，。丙辰（初八），李淵到達西河，慰勞西河的官吏百姓，赈濟貧民。。，。楊素統帥各路軍隊追擊思力俟斤，轉戰六十余裏，大破思力俟斤。。，。