淵遣其將呂紹宗等攻河東，不能克。。，。張缵請求讓自己入寺爲僧，把名字改爲法缵，蕭同意了。。，。

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。甲戌（二十七日），陳霸先軍隊抵達義興，丙子（二十九日），拔除了韋載修築的水柵。。，。追谥大行曰明皇帝，廟號世祖；追尊元德太子曰成皇帝，廟號世宗。。，。；所以往年軍隊出征，只有勞累耗費，沒有樹立功績，都是由于失掉機會。。，。”庫狄伏連相信了，于是征調京畿的軍士，埋伏在神虎門外，並告誡守門人不要讓和士開進神虎門。。，。太子神明端嶷，于景黨未嘗屈意，所親竊問之，太子曰：“賊若于事義，未須見殺，吾雖陵慢呵叱，終不敢言。。，。

丙戌，齊克東關，斬裴之橫，俘數千人；王僧辯大懼，出屯姑孰，謀納淵明。。，。；上聞之，遣使征司徒王僧辯、右衛將軍杜、平北將軍裴之橫與宜豐侯循共討納，循軍巴陵以待之。。，。、　　[7]乙卯，齊以北平王堅錄尚書事。。，。

炀帝取桃竹白羽箭一支，賜給射匮，並告訴他：“這件事應該快辦，快得就如箭一樣。。，。仲禮將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬陷于小淖，賊聚刺之，騎將郭山石救之，得免。。，。三月，辛酉（初三），《律》、《令》頒布實行，大赦在此以前的犯人。。，。、憲司複奏沙門真覺嘗謂雲：“明年國有大喪。。。萬歲置書竹筒中，浮之于水，汲者得之，言于素。。，。　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。

　　[12]十一月，壬申（初三），北周立皇子宇文充爲道王，宇文兌爲蔡王。。，。　　[19]庚申（二十二日），北周國主去並州，將並州的四萬戶軍民遷移到關中地區。。，。　　辛卯，徙邺城《石經》于洛陽。。，。”帝由是忌之，遂廢于家，未幾而卒。。，。