[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。阿那瓌所居非所經見，不敢臆度；婆羅門請修西海故城以處之。。，。；秦州刺史李彥施政嚴苛，刑罰殘酷，無人不怨。。，。　　上黨王天穆等帥衆四萬攻拔大梁，分遣費穆將兵二萬攻虎牢，颢使陳慶之擊之。。，。

壬辰，帝當臨軒，不肯出，兆于佛蓋之下，王敬則勒兵殿庭，以板輿入迎帝。。，。”錄尚書事元勰和尚書邢巒也上奏，認爲：“甄琛所講的，坐著談論則高明合理，而實際執行則行不通。。，。上遣虎贲主龐孟虬救清口，崐青、冀二州剌史顔師伯遣中兵參軍苟思達助之，敗魏兵于沙溝。。，。、嘗置酒與論魏、晉故事，因曰：“石苞不早勸晉文，死方恸哭，方之馮異，非知機也。。，。、但是，朕因新遷都洛陽之故，特寬恕你們不死。。，。

　　東中郎司馬、代理會稽郡事李安民，打算擁護江夏王劉跻，在東方起兵，蕭道成加以制止。。，。、　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。若爲得失之計，不顧萬全，直襲廣陵，出其不備，或未可知。。，。　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。。，。；

　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；同時，將劉劭加給父親的谥號撤掉，改稱文皇帝，廟號爲太祖。。，。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。子良善相毗輔，思弘治道，內外衆事，無大小悉與鸾參懷，共下意！尚書中事，職務根本，悉委右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣；軍旅之略，委王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等。。，。；！、　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。

”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。　　[8]甲申（二十二日），劉宋皇後王氏親自到建康西郊行摘桑典禮，皇太後路氏觀禮。。，。十天之後，長史柳元章等人率領城中平民鼓噪入城，殺了他們的手下人，把元熙、元篡和他們的兒子一同抓到高樓上，八月甲寅（十三日），元義派尚書左丞盧同前去在邺城街市上斬殺了元熙和他的子弟。。，。、右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。

又封高氏之兄高肇爲平原公，弟弟高顯爲澄城公，三個人同一天受封。。，。夏侯詳之子骁騎將軍爲殿中主帥，詳密召之，自建康亡歸。。，。青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、他開始掌管朝政的時候，還僞裝粉飾自己，所以在待人接物方面，做出謙遜、殷勤的樣子，對于時事得失也假作十分關心，等到得勢以後，就開始傲慢無禮，嗜酒好色，貪圖財寶賄賂，隨心所欲地處置事情，破壞綱常法紀。。，。、

　　當初，高歡從信都起兵之時，爾朱世隆知道司馬子如跟高歡有老交情，于是將司馬子如從侍中、骠騎大將軍的職位上撤下將他調離洛陽到南岐州任刺史。。，。、于是，孝文帝頒诏說：“應當誅滅五族的，降爲誅滅三族；應當誅滅三族的，降爲誅滅全家；應當誅滅全家的，只誅滅本人。。，。；　　[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。但是，現在只是一個勁地賞賜給那些親近的大臣們，這種做法不正好與孔子所說的君子周濟人以急需而不幫助富人使其更富背道而馳了嗎？”孝文帝看了韓顯宗的奏章，非常稱贊他的意見。。，。？叔獻懼爲楷所襲，間道自湘州還朝。。，。今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。

文武官員中功臣和舊臣的選拔、使用等，都不歸于吏部管理，而是憑借親戚關系互相提拔，以致使明帝陷于事務之中，負擔過于繁重。。，。、　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。

陛下的決斷，是出自您聖明的內心，他們又能有什麽辦法呢？”孝文帝高興地說：“任城王真是我的張子房呀！”　　六月，丙戌，命作河橋，欲以濟師。。，。？！癸卯（二十五日），梁朝群臣百官用一億萬錢向佛、法、僧三寶祈求，以贖皇帝菩薩，僧衆們默許了。。，。、他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。

乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，撫慰六鎮。。，。從此胡太後和孝明帝母子二人之間，隔閡越來越深。。，。”勰又密爲壇于汝水之濱，依周公故事，告天地及顯祖，乞以身代魏主。。，。

宮省內外，人不自保，會應有變。。，。然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。　　宣城王謀繼大統，多引朝廷名士與參籌策。。，。