由是幽、瀛、滄、冀之民多從之，從之者夜舉火爲號，不舉火者諸村共屠之。。，。、前建安戍主安定席法友等以元護非其鄉曲，恐有異志，共推裴植監州，秘叔業喪問，教命處分，皆出于植。。，。　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。　　[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。接著，高允又在他們當中根據才能品行的不同，把一些人推薦給朝廷。。，。

我早就想殺你了，今天你還有什麽話說？”賀拔勝說道：“衛可孤是國家的大禍患，我賀拔勝父子將其誅殺，功勞巨大，難道反而算作罪狀麽？天柱大將軍被殺，是君殺臣，我賀拔勝甯肯有負于大王，也不能負于朝廷。。，。？辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。　　[3]鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太後玺書，帥將佐上尊號于晉安王子勳。。，。丙申（疑誤），彭城王元勰、王肅出擊胡松、陳伯之等部，給他們以致命的打擊，並且崐進攻合肥，活捉了李叔獻。。，。、

冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。崔光等人和夜間值勤的官員站立在庭中，向北叩頭高呼萬歲。。，。

　　帝使斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王斌之鎮虎牢，行台長孫子彥鎮陝，賈顯智、斛斯元壽鎮滑台。。，。、　　[22]十二月，壬申，以領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。

辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。　　[28]高平人攻打並殺死了蔔胡，一起迎接胡琛前來。。，。六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。

夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。竺超民把這一行人送到城外，換了一匹馬讓劉義宣騎，然後自己回到城裏堅守。。，。

　　[6]二月，梁武帝任命太尉元法僧爲東魏王，想讓他回到北朝，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與元法僧同行。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。

晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。劉亮指揮士兵砍死了孫定兒，然後遙指城外的大旗，命令兩位騎兵道：“出去叫大部隊進來。。，。呂安國就在夜裏返回去，縱火燒毀米車，虜獲牛兩千余頭而還。。，。

”乃啓台而宥之，于是巴西蠻夷爲寇暴者皆望風降附。。，。這時，武帝身穿戎服來到前殿，說道：“反賊們乘夜間而來，是因爲他們的人數少，天亮了就會逃跑的。。，。

　　東昏尤惜金錢，不肯賞賜；法珍叩頭請之，東昏曰：“賊來獨取我耶！何崐爲就我求物！”後堂儲數百具榜，啓爲城防；東昏欲留作殿，竟不與。。，。；！”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。爾朱榮卻說：“爾朱兆雖然戰鬥勇猛，但他率領的部隊至多不能超過三千騎，再多就會亂了。。，。”榮不聽，乃請帝循河西至淘渚，引百官于行宮西北，雲欲祭天。。，。　　[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。

君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。