西魏的丞相宇文泰命令東閣祭酒榮權出使襄陽，蕭繹派遣司州刺史柳仲禮鎮守竟陵，圖謀對付蕭。。，。楊玄感的弟弟虎贲郎將楊玄縱、鷹揚郎將楊萬石，都跟隨炀帝到了遼東，楊玄感暗地派人召他們回來。。，。、　　[14]閏月，戊申，上谒太廟。。，。呂忠肅又拿出自己的全部財産充作軍饷。。。

齊人果至境上，疑有大軍，停留不進。。，。乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圓照爲皇太子，圓正爲西陽王，圓滿爲竟陵王，圓普爲谯王，圓肅爲宜都王。。，。　　[16]甲午，隋主如馮翊，親祠故社；戊戌，還長安。。，。；

今日欲守則交絕糧儲，欲戰則取笑千載，不容無事受縛，當于下流避之。。，。辛醜（二十一日），兩軍在回洛倉的北面交戰，隋軍大敗退走。。，。景將濟，慮王質爲梗，使諜視之。。，。　　[33]侯景之逼江陵也，湘東王繹求援于魏，命梁、秦二州刺史宜豐侯循以南鄭與魏，召循還江陵。。，。、高澄僥幸打勝了渦湯戰役的原因，大概是上天要動蕩其心，好讓他惡貫滿盈吧。。，。凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊傑，都根據才能授予職務。。，。

”翟讓帶著辎重向東而去，李密也向西來到康城，勸降了幾座城池，獲得了大量的軍資糧食。。，。　　[25]邵陵王綸在郢州，以聽事爲正陽殿，內外齋，悉加題署。。，。王僧辯死後，杜龛占據吳興抗拒陳霸先，義興太守韋載帶他郡中的部隊起來響應。。，。甲寅（二十九日），臨川王到了建康，入朝後住在中書省。。，。　　[6]獨孤皇後生性妒忌，後宮的妃嫔宮女都不敢進禦侍夜。。，。　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。。，。

官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。’是何意也？”弼曰：“，臣之故人；素，臣舅子：臣並知其爲人，誠有此語。。，。；？前入齊境，備見其情，彼之行師，殆同兒戲。。，。　　太子見情況緊急，便身穿戎裝進入皇宮見梁武帝，領受梁武帝的指示，梁武帝對他說：“這些事是你自己的事，又何必問我呢？朝廷內外的軍政事務，我全都交給你了。。，。？　　[29]己醜（二十七日），北周任命河陽總管滕王宇文爲行軍元帥，率衆侵犯陳朝。。，。

　　[27]北齊定州刺史南陽王高綽，生性喜歡做殘忍暴虐的事情，曾經外出行走，看到有個懷抱嬰兒的婦女，便奪下嬰兒喂狗。。，。　　這一天，隋吳州總管賀若弼從廣陵統帥軍隊渡過長江。。，。　　[17]周師入齊境，禁伐樹踐稼，犯者皆斬。。，。侯聽信了，以爲他軍中糧食很多。。，。李密知道裴仁基進退兩難的狼狽處境，就派人勸說他投降，並以厚利來誘惑他。。，。

九月，帝使人鸩之，濟南王不從，乃扼殺之。。，。侯景又向梁武帝奏說：“我與高氏父子之間的嫌隙和仇恨已經很深，我仰仗您的威靈，期待著報仇雪恥。。，。

地道挖到了千秋門時，守門的兵卒發覺地下有響動，便把這一情況告訴了高澄。。，。王思政亦覺其詐，密召賀蘭願德等還，分布諸軍，據景七州、十二鎮。。，。、于是陳後主就讓陳叔堅以骠騎將軍的稱號，保留尚書、中書、門下三省長官的待遇，出任江州刺史。。，。、　　[19]東魏的高嶽失去了慕容紹宗等人以後，變得沮喪失去鬥志，不敢再進攻長社城。。，。