[33]杜洛周圍範陽，戊戌，民執魏幽州刺史王延年、行台常景送洛周，開門納之。。，。、南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。

太尉丕等進言曰：“臣等以老朽之年，曆奉累聖，國家舊事，頗所知聞。。，。爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！子鸾母殷淑儀，寵傾後宮，子鸾愛冠諸子，凡爲上所眄遇者，莫不入子鸾之府。。，。　　[3]魏馮太後作《皇诰》十八篇，癸未，飨群臣于太華殿，班《皇诰》。。，。魏、晉以來，士人浮華放蕩，而儒教衰敗，風節得不到樹立，當是其根本原因。。，。、

淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斬四千余人。。，。上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。

與平民通婚的一些豪門士族，大都爲躲避兵役逃往他處。。，。新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。　　庚寅（十七日），武陵王劉駿下令戒嚴誓師，任命沈慶之兼任府司馬，襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，統領中軍，江夏內史朱之代理平東將軍，記室參軍顔竣爲谘議參軍、領錄事並兼理內外全局，谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守並兼行留府事。。，。、　　[5]初，元義既幽胡太後，常入直于魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。。，。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。至是，柔然十余萬騎寇魏，至塞上而還。。，。

　　北魏義陽太守狄道人辛祥與婁悅共同防守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻打他們，辛祥夜間出來襲擊胡、陶二人的營盤，擒獲了陶平虜，斬了胡武城，從此州境獲得完整。。，。、　　[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。今以吾爲主，當與前異，毋得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可；不然，不能爲天下笑。。，。；

等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；其他居民則被當作奴婢，分別賞賜給文武百官。。，。義敗，太後以纥爲怿所厚，複召爲中書舍人，纥又谄事鄭俨。。，。　　[2]乙巳（初十），南康王蕭寶融開始稱相國，發令大赦天下，並且任命蕭穎胄爲左長史，任命蕭衍爲征東將軍，任命楊公則爲湘州刺史。。，。壬戌，裴邃攻壽陽之安城，丙寅，馬頭、安城皆降。。，。、　　[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。

興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。孝文帝在崇虛樓，派遣中書舍人去推辭不見，並且讓問清前來請見的緣故。。，。

毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。王肅在邺城晉見孝文帝，向他陳述討伐南齊的策略。。，。帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。