陳後主懶于處理政事，朝中百官大臣有所啓奏，都由宦官蔡脫兒、李善度呈進請示；陳後主靠著松軟的靠墊，讓張貴妃坐在他的膝蓋上，兩人一起審批奏表，裁決政事。。，。；、炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。

太子詹事柳津出西華門，景出柵門，遙相對，更殺牲歃血爲盟。。，。　　[45]是歲，诏給事黃門侍郎蕭乾招谕閩中。。，。台城與援軍信命久絕，有羊車兒獻策，作紙鸱，系以長繩，寫敕于內，放以從風，冀達衆軍，題雲：“得鸱送援軍，賞銀百兩。。，。羅士信、趙仁基都率領各自的部衆來歸附李密，李密任命他們爲總管，讓他們各自統帥本部人馬。。，。、　　[7]二月，壬寅朔（初一），北齊國主舉行加冠的儀式，大赦全國。。，。

　　[10]五月，突厥派使者到北齊，開始和北齊聯系。。，。乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。　　隋朝任命秦王楊俊爲揚州總管四十四州諸軍事，出鎮廣陵。。，。由是嬖寵失職之徒，盡歸心二叔。。，。他常說：“這八千人足以抵擋百萬人。。。素複進追，夜，及之，恐其越逸，令其騎稍後，親引兩騎並降突厥二人與虜並行，虜不之覺；候其頓舍未定，趣後騎掩擊，大破之，悉得人畜以歸啓民。。，。；

　　兖州刺史畢義雲作書與高元海，論敘時事，元海入宮，不覺遺之。。，。天元皇帝隨即把宇文溫的妻子召入後宮，冊封爲長貴妃。。，。未幾，攻張掖、敦煌、西平、罕，皆克之，盡有河西五郡之地。。，。、

　　[10]夏季，四月，甲寅（初一），北周任命柱國宇文盛爲大宗伯。。，。合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬爲鄉導。。，。　　癸巳，诏遣使者巡撫陳州郡。。，。今日欲守則交絕糧儲，欲戰則取笑千載，不容無事受縛，當于下流避之。。，。楷至，秀猶未肯行；楷諷谕久之，乃就路。。，。；

岷州地區的社會風俗，人們特別害怕疾疫，如果一人有病，全家都避免與他接觸，因此病人大多死亡。。，。　　[17]是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。。，。　　[27]始興王伯茂以安成王顼專政，意甚不平，屢肆惡言。。，。”高歡又說道：“邙山戰役時，我沒有采納陳元康的忠告，給你留下了隱患，我死不瞑目。。，。但恐怕唐告訴了東都守備，東都事先進行了固守的准備，要是率兵進攻東都，百日內攻城不下，全國各地的軍隊四面八方地到來，其結果就不是我所能預料的了。。，。

軍吏曰：“若不斬模，無以壓衆心。。，。會秋水泛溢，盛、敦糧援斷絕，分軍抄掠，以供資費。。，。、　　[16]東魏以喪亂之後，戶口失實，徭賦不均，冬，十月，丁巳，以太保孫騰、大司徒高隆之爲括戶大使，分行諸州，得無籍之戶六十余萬，僑居者皆勒還本屬。。，。、　　約時爲大理少卿，素凡有所爲，皆先籌于約而後行之。。，。　　湘東王繹軍于郢州之武城，湘州刺史河東王譽軍于青草湖，信州刺史桂陽王軍于西峽口，托雲俟四方援兵，淹留不進。。，。　　[19]侯景自從來到壽陽，就不斷地提出要求，朝廷都未曾拒絕過他。。，。

　　[36]丙子，上幸鍾山，祠蔣帝廟。。，。至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。　　刑部尚書領京兆內史衛文升年老，聞淵兵向長安，憂懼成疾，不複預事，獨左翊衛將軍陰世師、京兆郡丞骨儀奉代王侑乘城拒守。。，。、霸先與王琳、杜龛等以鐵騎乘之，僧辯以大兵繼進，景兵敗退，據其柵。。，。、隨意遊戲，出入沒有節制，有儀仗隊隨從，早出晚歸，連陪伴侍奉的官員，都無法忍受。。，。　　不久，沙缽略可汗去世，隋朝爲他罷朝三天，以示哀悼，並派遣太常寺卿前去吊唁。。，。

　　[10]隋朝任命尚書省駕部侍郎狄道人辛公義爲岷州刺史。。。文振知政險薄，不可委以機要，屢言于帝，帝不從。。，。

又遣小司馬唐道和就中書侍郎李德林宅宣旨慰谕，曰：“平齊之利，唯在于爾。。，。　　[54]隋末，離石胡劉龍兒擁兵數萬，自號劉王，以其子季真爲太子；虎贲郎將梁德擊斬龍兒。。，。；　　[2]癸未（初六），北周大赦全國，改年號爲天和。。，。”斛律光曾在朝堂上坐在簾子後面，祖不知道，騎馬經過他的面前，斛律光大怒說：“這個小人竟敢這樣！”後來祖在門下省，說話聲調既高又慢，正巧斛律光經過那裏，聽到祖說話的腔調，又大怒。。，。！至西河城下，民有欲入城者，皆聽其入。。，。樊猛等將想接受和好的盟約收兵回去，但余孝頃貪圖出兵之利，不許樊猛等退去，樹起柵欄圍住他們。。，。

陸納派他的將領吳藏襲擊了他們，擊潰了他們的軍隊，李洪雅等人只好退卻進入空雲城以自保，吳藏帶兵把空雲城包圍了起來。。，。伏允以數十騎遁出，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。。，。　　[10]癸卯（十五日），北周任命鄧公河南窦熾爲大宗伯。。，。元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。己卯，淵明又與僧辯，僧辯不從。。，。　　[9]壬子，陳叔寶卒；贈大將軍、長城縣公，谥曰炀。。，。；、