”孝文帝道：“任城王呀，你這說的是什麽話呀？難道你還想讓滿城婦女都戴帽、穿小襖嗎？”元澄和其他留守官們都免冠向孝文帝謝罪。。，。？、冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、皇後對此很愧恨，左昭儀于是誣陷中傷她，使她被廢掉。。，。

[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。

除了能嚴守戒規、苦心修行的高僧外，其余的都要還俗。。，。、丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。

公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、明帝派心腹侍從楊運長率軍防衛。。。右仆射王儉進谏說：“京城地區，各地人員彙集，如果一定要手執符信，事體既很煩瑣，在情理上說，就難以持久，這就是謝安所說的‘不這樣怎麽可以叫做京城’的意思了。。，。　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。　　[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、夏季，四月，癸未朔（初一），北魏委任蕭寶寅爲都督東揚州等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，對他的賞賜十分豐厚，並且配兵一萬，令他駐守東城。。，。、

太後問其狀，昱具對爲元氏所怨。。，。高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。

賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！”　　[23]王景文一直爲家門富貴過分而深感憂慮，屢次辭讓官職，明帝都不准許。。，。北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。

像我蔡興宗，對您並無所求，爲什麽也要拒絕不見呢？”于是，沈慶之立刻派範羨去請蔡興宗。。，。？”　　丁卯，帝使大都督源子恭守陽胡，汝陽王暹守石濟，又以儀同三司賈顯智爲濟州刺史，帥豫州刺史斛斯元壽東趣濟州。。，。　　[7]上自即吉之後，奢淫自恣，多所興造。。，。義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。

苻承祖案發，有關部門將苻承祖的兩個姨媽抓了起來，送到金銮殿，其中一位姨媽被斬首了。。，。癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。”劉道隆明白他的意思，就掐了一下蔡興宗的手，說：“蔡公不要多言！”　　[22]壬寅，立皇後路氏，太皇太後弟道慶之女也。。，。！

這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。徐州刺史王玄邈率軍前來討伐，殺了法智和周盤龍。。，。

這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。朕本來期望與他們和衷共濟，始終相善，但是他們自己棄絕情義，違背良心，産生不軌之念，這是多麽令人感到可悲的啊！所以，特意告訴你們一下，想必不會令你們奇怪吧？除了謀反這件事情之外，朕對他們的一片真心皎如白月，在在可鑒。。，。？！

前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先皆棄官家居，衍奏征爲軍谘祭酒，朏、胤皆不至。。，。、庚午，以右衛將軍黃回爲郢州刺史，督前鋒諸軍以討攸之。。，。魏、晉以來，士人浮華放蕩，而儒教衰敗，風節得不到樹立，當是其根本原因。。，。、”翂曰：“父挂深劾，必正刑書；囚瞑目引領，唯聽大戮，無言複對。。，。；蕭谌長時期以來一著崐受寵幸，所以大家都害怕他，沒有不聽從的。。，。