既爲太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。。，。　　[37]劉希祖攻克安成之後，給湘州送了一道檄文，始興內史王僧粲對他加以響應。。，。青、冀二州刺史桓和入援，屯東宮。。，。、　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。

柔然營幕，戶席皆東向，扶風王孚請正南面，後曰：“我未見魏主，固柔然女也。。，。”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。世宗遵述遺志，虜使之來，受而弗答。。，。

　　[11]杜洛周南下，搶掠薊城，北魏的常景派遣梁仲禮擊敗了他。。，。劉大爲煩惱，召集各位將領開軍事會議，馬隊主王廣之說：“將軍如將你的馬送給我，我就能奪取合崐肥。。，。

羁之在近，豈汲汲于今日也！宜待疆宇既廣，糧食既足，然後置邦樹將，爲吞並之舉。。，。！　　[43]庚辰，立皇子寶義爲晉安王，寶玄爲江夏王，寶源爲廬陵王，寶寅爲建安王，寶融爲隨郡王，寶攸爲南平王。。，。

元修在氈上向西拜過天之後，便入禦太極殿，群臣朝拜慶賀。。，。　　[21]魏大赦，改元永興，以與太宗同號，複改永熙。。，。元繼先派遣人去撫慰和勸谕樹者，樹者逃往柔然國，但是很快就後悔了，于是率衆出降。。，。及甄琛啓求禁集，乃爲繞池之民尉保光等擅自固護；語其障禁，倍于官司，取與自由，貴賤任口。。，。；勝以問太保掾範陽盧柔，柔曰：“高歡悖逆，公席卷赴都，與決勝負，生死以之，上策也。。，。

義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、

　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！

重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。苻堅之所以失敗了，其根源也是由于他失德無道。。，。　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。

蜀地險隘，鎮戍無隙，豈得虛承浮說而動大軍！舉不慎始，悔將何及！”不從，以淳于誕爲骁騎將軍，假李苗龍骧將軍，皆領鄉導統軍。。，。！平陽王敬先起兵于河橋以討颢，不克而死。。，。　　柔然國的俟匿伐來北魏朝拜孝明帝。。。約文學高一時，而貪昌榮利，用事十余年，政之得失，唯唯而已。。，。

　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。到後來，這些侍從由于生活上親近而受到恩寵，由于寵愛進而受到信任。。，。數旬之間，還爲三公，于兄弟之恩誠厚矣，王者之法果安在哉！　　臣司馬光曰：蕭宏作將領則覆沒三軍，作臣子則有大逆不道之涉，梁武帝饒恕他的死罪是可以的，但是幾十天裏，又重新讓他位列王公，這從兄弟的恩情講是非常誠厚的了，可是帝王的法度又在哪裏呢？　　[12]初，洛陽有漢所立《三字石經》，雖屢經喪亂而初無損失。。，。？！郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。

　　又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。。，。；　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。