[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。吳喜抵達國山，遇到東戰場的叛軍，進攻並把敵人打得大敗。。，。像他這樣的意圖，別人無法加以估量。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、又诏漢、魏、晉諸帝陵，百步內禁樵蘇。。，。、

實行俸祿制度後，李洪之因貪汙事露，第一個就被揭發出來。。，。帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；壬子，焚淮南岸室屋、淮內船舫，悉驅民家渡水北。。，。、　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。現在，指揮長江以東骁勇精銳的軍隊，倡導國家的大義向全國發出號召，又有誰能不去響應呢？我們怎麽可以讓殿下面向北方叩拜凶惡叛逆之人，接受他的虛假的寵信呢！”顧琛說：“長江以崐東之地忘記了戰爭已經很長時間了，雖然順從與叛逆是不一樣的，但強弱大小也是不同的，所以，我們等到四方都有人起義討伐後再起來響應也不算晚。。，。？！就這樣，搞得四方的民衆無法從業，連去打柴割草都無路可行，紅白喜事不能按時進行，一些孕婦不能把孩子生在家裏，甚至有的人抱病躲逃，結果死在路上，不能得到殡葬。。，。

　　[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；　　[7]癸酉，魏主至平城，引見穆泰、陸睿之黨問之，無一人稱枉者；時人皆服任城王澄之明。。，。；、

南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。

”揚州刺史長孫稚謀于僚佐，皆曰：“此無修白捺之意，宜以實報之。。，。宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。元勰一再懇切請求不擔任朝職，于是宣武帝就任命他爲使持節，侍中，都督冀，定等七州諸軍事，骠騎大將軍，開府儀同三司，定州刺史，元勰還一再推辭，但是宣武帝不准許，于是只好去上任。。，。等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。　　[3]北魏梁州氐人楊會反叛，行梁州事楊椿等人討伐他。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。

　　鄧琬遣其豫州刺史劉胡帥衆三萬，鐵騎二千，東屯鵲尾，並舊兵凡十余萬崐。。，。擅用湓口、鈎圻米，台符屢加檢诘，漸致猜懼。。，。、擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。　　[25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。　　[30]是歲，高昌王馬儒遣司馬王體玄入貢于魏，請兵迎接，求舉國內徙；魏主遣明威將軍韓安保迎之，割伊吾之地五百裏以居儒衆。。，。；巷陌懸幔爲高鄣，置仗人防守，謂之“屏除”，亦謂長“長圍”。。，。