[9]甲子，前雍州刺史劉真道、梁·南秦二州刺史裴方明坐破仇池減匿金寶及善馬，下獄死。。，。、劉宋新委任的梁州、南秦州刺史蕭思話，抵達襄陽後，立即派遣橫野將軍府司馬蕭承之爲前鋒，准備收複失地。。，。、

桓振回師，望見城中大火四起，知道江陵已經被攻陷，他所帶的軍隊全部潰散，桓振逃到川。。，。　　裴子野論曰：古者人君養子，能言而師授之辭，能行而傅相之禮。。，。

裕呼使者，開舫北戶，指河上魏軍以示之曰：“我語令勿進，今輕佻深入。。，。　　[2]權千成爲秦所逼，請降于金城王乾歸，乾歸以爲東秦州刺史、休官大都統、顯親公。。，。、征召司馬楚之回京，任命他爲散騎常侍；任命王慧龍爲荥陽太守。。，。；　　[10]秦北地長史慕容泓聞燕王垂攻邺，亡奔關東，收集鮮卑，衆至數千，還屯華陰，敗秦將軍強永，其衆遂盛；自稱都督陝西諸軍事、大將軍、雍州牧、濟北王，推垂爲丞相、都督陝東諸軍事、領大司馬、冀州牧、吳王。。，。；、乞伏乾歸手下官員請求向東逃奔到成紀去躲避。。。

　　[4]涼王纂嗜酒好獵，太常楊穎谏曰：“陛下應天受命，當以道守之。。，。　　[14]丁未（十六日），北魏皇帝拓跋焘抵達漠南，留下所有辎重，親自率領輕騎兵和備用馬匹襲擊柔然汗國，大軍很快逼近栗水。。，。

現在百姓所遭受的辛勞搔擾，一年內幾乎沒有三天休息，致使百姓中竟有生下男孩不敢撫養哺育，獨身的男子和寡婦也不敢再迎娶出嫁的現象。。，。安北將軍魏統卒，弟憬代領部曲。。，。

此後前秦果然討伐前燕，全都和梁琛所說的一樣，慕容便懷疑梁琛知道實情。。，。　　天水太守王松言于嵩曰：“先帝神略無方，徐洛生以英武佐命，再入仇池，無功而還；非楊氏智勇能全也，直地勢險固耳。。，。；崔浩孤負聖恩，以私欲沒其廉潔，愛憎蔽其公直，此浩之責也。。，。

　　[16]甲寅（三十日），林邑國王範陽邁派遣使臣到劉宋進貢，承認與劉宋所屬的交州有沖突，請求寬恕。。，。　　[10]東晉實行大赦，改年號爲大亨。。，。弼曰：“爲人臣無禮至此，其罪大矣。。，。

　　[12]冬季，十月，辛亥（十八日），東晉荊州刺史王忱去世。。，。凡舉補太守三人，長史二十余人，退謂攀曰：“君所見殊誤，當今豈可自相魚肉！俟吾北還，邃等自當迎于道左，君但觀之。。，。！這個奏章呈上後，孝武帝勃然大怒，而誇獎車胤有自己的節操。。，。

藥成，令死罪者試服之，多死，不驗，而猶信之，訪求不已。。，。　　[37]呂光自龜茲還至宜禾，秦涼州刺史梁熙謀閉境拒之。。，。

劉裕以並州刺史劉道規爲都督荊·甯等六州諸軍事、荊州刺史。。。、斤馬多疫死，士卒乏糧，乃深壘自固。。，。涼州的郡縣全都投降了呂光，只有酒泉太守宋皓、西郡太守索泮固守城池不投降。。，。、　　[3]燕主垂觀兵河上，高陽王隆曰：“溫詳之徒，皆白面儒生，烏合爲群，徒恃長河以自固；若大軍濟河，必望旗震壞，不待戰也。。，。；己未（初四），任命何充爲骠騎將軍、都督徐州、揚州的晉陵諸軍事、兼領徐州刺史，鎮守京口，以避讓庾氏家族。。，。、但是你作爲中原人士，卻要像江南人那樣被重新紋身了。。，。