[71]甲子（十八日），南平王蕭恪率文武官員共進奏章推舉湘東王蕭繹爲相國，總領百宮，蕭繹不許可。。，。使其從弟守豫章，悉衆攻孝頃，久不克，築長圍守之。。，。元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、

今出人若少，不足破賊，徒挫銳氣；若多，則一旦失利，門隘橋小，必不致失亡。。，。；王僧辯死後，杜龛占據吳興抗拒陳霸先，義興太守韋載帶他郡中的部隊起來響應。。，。又爲余糧簿，欲使有無相贍；民部侍郎郎茂以爲煩迂不急，皆奏罷之。。，。；

國家倉裏的糧食是用來防備意外的，怎麽可以用來喂那些瘦弱的人！仆射如果要討好人情，不爲國家打算，就不是忠臣。。，。！正在這時，朱盛等人的秘謀泄漏了，陳霸先乘此進軍並包圍了廣陵。。，。　　[26]丙申（二十五日），朱粲侵犯淅州，唐派太常卿鄭元率領一萬步兵、騎兵攻打朱粲。。，。、是日，魏氏矯诏悉聽給使出外，倉猝際制無一人在者。。，。

癸酉，修平發兵攻，大掠豫章，焚之，奔于建康。。，。　　[36]癸亥（十二日），北周靜帝下诏令在西魏時改姓鮮卑姓氏的人，都應恢複原來的姓氏。。，。初，孝伯與帝同日生，太祖愛之，養于第中，幼與帝同學。。，。帝謂禦史大夫張衡曰：“朕欲過公宅，可爲朕作主人。。，。臨賀王蕭正德在建康內部反叛，大王你在建康城外發動攻勢，天下不難平定！軍隊貴在行動速迅，您應該馬上上路。。，。！到斛律後被廢掉，陸令萱想立穆夫人爲皇後；胡太後想立胡昭儀爲皇後，但是力不從心，于是用卑下的言辭和厚禮請求陸令萱，想和她結爲姊妹。。，。；

打到菰首橋東面的時候，侯景手下的將領宋子仙埋伏的部隊襲擊了他們，樊文皎戰死，李遷仕逃了回去，柳敬禮是柳鍾禮的弟弟。。，。　　隋朝任命秦王楊俊爲揚州總管四十四州諸軍事，出鎮廣陵。。，。　　[39]這一年，西魏宇文泰暗示淮安王元育上表給朝廷，要求按照古制，把自己的爵位降爲公，他這一帶頭，于是宗室諸王都降爵爲公。。，。

高浚不久回到青州，又上書墾切地進谏，文宣帝下诏書征召高浚。。，。十一月，乙未（初三），駕臨洛陽，留下晉王楊昭守衛長安。。，。

ＷＷＷ.xiＡosＨuoＴＸＴ.com資治通鑒第一百六十五卷。。。　　先是，琳使侍中袁泌、禦史中丞劉仲威侍衛永嘉王莊；及敗，左右皆散。。，。；、威子夔爲太子通事舍人，少敏辯，有盛名，士大夫多附之。。，。　　八月，丙戌（初二），庫合真來到長安。。，。

衆人都自已申辯沒有這件事，高延宗卻獨自捋起衣袖哭泣而不說話，用辣椒塞在自己的口裏而死。。，。　　[11]八月，隋文帝征召後梁國主蕭琮入朝。。，。封德彜名叫封倫，人們一般都稱他的字，他是封隆之的孫子。。，。素大言曰：“臣事無道天子，死其分也！”帝壯其言，贈敷大將軍，谥曰忠壯，以素爲儀同三司，漸見禮遇。。，。！桑顯和脫身逃回城裏，並毀掉黃河橋梁。。，。

然此等皆反覆子也，當周宣帝時，以無賴得幸。。，。　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。伏威常選敢死之士五千人，謂之“上募”，寵遇甚厚，有攻戰，辄令上募先擊之，戰罷閱視，有傷在背者即殺之，以其退而被擊故也。。，。