夏季，四月己亥（二十九日），京都洛陽發生地震。。，。朝廷任命京兆人金尚爲兖州刺史。。。涼州牧韋端派遣從事、天水人楊阜前往許都，楊阜返回後，關中將領們問他：“袁紹與曹操相爭，將會誰勝誰敗？”楊阜說：“袁公寬容而不果斷，好謀而遲疑不決；不果斷就沒有威信，遲疑不決就會錯過時機，如今雖強，但終究不能成就大業。。，。；？、又更光祿勳等名爲六監，皆上卿。。，。”上深嘉奂言，以問諸常侍，左右皆惡之，帝不得自從。。，。

更始皇帝劉玄派遣丞相李松討伐方望等，將他們全部斬殺。。，。　　[6]癸酉（二十五日），度遼將軍鄧遵率領南匈奴單于，在靈州進攻零昌，斬殺八百余人。。，。黃祖收軍，回營後，對待甘甯還像過去一樣。。，。

　　[3]二月辛亥朔（初一），發生日食。。，。　　[3]燒當羌人首領那離等再次反叛。。。效法龍伯高不成，還可以做恭謹之士，正如人們所說的‘刻鴻鹄不成還象鴨’；若是效法杜季良不成，就會墮落成天下的輕浮子弟，正如人們所說的‘畫虎不成反似狗’了。。，。；司徒袁安彈劾窦景：“擅自征發邊疆人民，驚擾欺騙官吏百姓，邊郡太守不等待調兵的符信，卻即刻奉行窦景的檄書，應當處死示衆。。，。蒼嘗薦西曹掾齊國吳良，帝曰：“薦賢助國，宰相之職也。。，。你且回去想想吧！”當初，卓茂到密縣上任後，有廢除的事項，也有新設立的措施。。，。！

”于是將王子送到漢朝充當人質。。。由于他的兒子骞曼年齡尚小，便由他哥哥的兒子魁頭擔任首領。。，。張奂認爲南匈奴單于車兒沒有能力統禦和治理匈奴國事，于是將他軟禁，奏請朝廷改立左谷蠡王爲單于。。，。尚書仆射樂恢，刺舉無所回避，憲等疾之。。，。這樣，將領們的勢力就會日益削弱，官府與百姓就會日益強盛，這是強固根本，削弱敵人的好辦法。。，。曹操上表推薦馬騰擔任衛尉，任命他兒子馬超爲偏將軍，繼續統領馬騰的部隊，把馬騰的家屬全都遷到邺城。。，。

　　[5]秋，八月，己未，司徒黃尚免。。，。昱至東阿，東阿令穎川棗祗已率厲吏民拒城堅守，卒完三城以待操。。，。袁紹身爲臣子，如果起兵進攻，便是叛逆；而您尊奉天子以統率天下，這是在道義上勝過他。。，。；”曹操說：“很好！”于是率軍從無終撤退，在水邊的路旁留下一塊大木牌，上面寫著：“現在夏季暑熱，道路不通，且等到秋冬，再出兵討伐。。，。！

龐雄、耿夔進攻南匈奴日逐王，打敗南匈奴軍。。，。、富貴有極限，人應當知足，誇耀奢侈會增加世人的指責。。，。　　[4]夏，四月，濟陰、東郡、濟北、平原河水清。。，。、　　河內太守張楊素與布善，欲救之，不能，乃出兵東市，遙爲之勢。。，。

窦武請准窦太後，先行逮捕管霸，以及中常侍蘇康等，都坐罪處死。。，。　　張奂升任大司農，因功封侯。。，。

　　其騎都尉平陵荊邯說述曰：“漢高祖起于行陳之中，兵破身困者數矣；然軍敗複合，瘡愈複戰。。，。；後來，他上書說：“我的外祖母王氏年事已高，請准許她到洛陽治病。。，。　　中常侍侯覽，小黃門段，皆有田業近濟北界，仆從賓　客，劫掠行旅。。，。

四年（乙亥、135）　　四年（乙亥，公元135年）　　[1]春，北匈奴呼衍王侵車師後部。。，。、　　[8]章帝將侍中會稽人鄭弘任命爲大司農。。。兵馬掾嚴授勸谏道：“前方道路險惡而阻礙重重，敵人的實力難以估量，我軍應暫且安營紮寨，先命輕裝騎兵進行偵察。。，。　　[2]甲子（十六日），獻帝舉行加冠禮。。，。

　　[8]秋季，九月，漢陽人杜琦和他的弟弟杜季貢、同郡人王信等與羌軍勾結，聚衆占領了上城。。，。、臧霸自亡匿，操募索得之，使霸招吳敦、尹禮、孫觀等，皆詣操降。。，。、