[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。　　高帝在臨終以前，手指著荀伯玉，把太子托付給他。。，。王公林是王敬則的族侄，深得王敬則信任，常常委以事務。。，。恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。。，。”加封爾朱世隆爲儀同三司，追贈爾朱榮爲相國、晉王，加九錫。。，。、

嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。勰累表辭大司馬、領司徒，乞還中山；魏主不許。。，。；、

佃夫尤恣橫，人有順迕，禍福立至。。，。于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。；私戚之端，自斯而啓，年之不永，不亦宜乎！　　李延壽論曰：鄧元起勤勉于事，能體貼下屬，能奉事朝廷，開辟疆土，功不可沒，功勞沒有受到賞賜，卻先陷禍遇難。。，。！　　初，丕、睿與仆射李沖、領軍于烈俱受不死之诏。。，。、將軍李叔仁因破六韓拔陵將要逼近，向廣陽王元深求援，元深率衆前去迎戰破六韓拔陵，前後投附的敵人有二十萬人，元深與行台元纂上奏朝廷，上表中指出：“請求在恒州之北另立郡縣，安置來降的人家，根據情況而加以救濟，以便消除他們的反亂之心。。，。尚收令·儀同三司李崇、章武王融，負絹過重，顛仆于地，崇傷腰，融損足，太後奪其絹，使空出，時人笑之。。，。、

穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。

時衍次楊口，和帝遣禦史中丞宗勞軍。。，。王既弑廢帝，欲慰太後心，下令以太後弟子休之爲黃門侍郎，茂之爲中書侍郎。。，。劉駿就改變自己的決定，戊申（初七），改任柳元景爲護軍將軍，兼任石頭戍事。。，。上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、現在只需出兵十五日，自然就可以廢掉他，從其他的人中另立一位。。，。”當天，文成帝親自來到高允家，看見高允家裏只有幾間草房，幾床粗布被褥和用舊麻絮做的棉袍，廚房裏也只有一些青菜和鹽。。，。

　　[19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。以中書令魏蘭根兼尚書左仆射，爲河北行台，定、相、殷三州皆禀蘭根節度。。，。、　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。　　[25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。

在當時，武帝的兒子中數蕭子隆強壯高大，且頗有才能，因此蕭鸾尤其忌妒他。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。

　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、