北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。　　蕭铄與鄱陽王蕭锵名氣相等，蕭锵愛好並擅長文學，蕭铄愛好並擅長玄理，當時人們稱之爲鄱、桂。。，。、　　[25]魏梁郡王嘉帥衆十萬圍朐山，朐山戍主玄元度嬰城固守，青、冀二州刺史範陽盧紹之遣子奂將兵助之。。，。、　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。

乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。爾朱代勤爲官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。。，。馮太後自撫養宏；頃之，還政于魏主。。，。；欲用其所親吳郡張澹爲武陵郡；袁粲等皆不同，佃夫稱敕施行，粲等不敢執。。，。；

蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，數倍于今，猶以郭大難守，退保內城。。，。　　[4]六月，壬戌，魏改元太安。。，。

　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。　　[12]甲寅（十二日），齊公蕭道成接受策書的任命，大赦齊國境內的囚犯，以石頭城爲世子的宮室，與皇室設立東宮完全一樣。。，。元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。

廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。”第二天，爾朱兆渡河回營，又召請高歡，高歡上馬要前去會見爾朱兆，部下孫騰牽住高歡的衣服，高歡這才未去。。，。今天的蔡尚書可以說是能繼承他父親的優秀品德了。。。

元禧渡過了洛水，到達柏谷塢時，後面的追兵也趕上來了，捉住了他，押送到華林都亭。。，。　　宏自洛口之敗，常懷愧憤，都下每有竊發，辄以宏爲名，屢爲有司所奏，上每赦之。。，。足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。周奉叔大怒，站在人群中揮刀喊叫，表示不滿，蕭鸾反複勸谕告說，他才接受了。。，。鄙州雖小，戶口不下十萬，谷稭之稅，足濟軍資，願公熟思其計。。，。假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。

其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。或說帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足爲困。。，。東昏侯又喜好巫師，他的身邊人朱光尚詐稱說自己能看見鬼。。，。”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；

郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。他喜怒無常，侍從官員無法勸阻。。，。　　[21]乙亥（二十六日），任命尚書仆射王僧虔爲左仆射，新任中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹陽尹。。，。我有百歲老母親在堂，豈能坐視不動，眼看災禍降臨呢？所以不能不爲以後想一想。。，。？正好遇上大赦天下，李彪得以幸免。。，。

司空任城王元澄上書說：“從前孝文帝遷都時，規定城內只允許設置僧、尼寺廟各一座，其余的都放在城外。。，。、”元恭閉口不言達八年之久，至此才說話，朝廷內外無不欣然，認爲他是一位賢明之君，希望他能使天下太平。。，。