臣以前與官屬三十六人奉命出使邊遠乏地，備遭艱難險阻。。，。今將軍受钺于暮春，收功于末冬。。，。致使安逸之時奔走，離開正宅，行于崎岖路旁，飽受風寒使奸人得利，被盜賊所傷。。，。那些不與父母住在一起的人，都回來贍養他們的父母，或爲父母補行喪禮，有二百多人相互推讓財産。。，。

連衡者六印磊落，合從者骈組流離。。，。其後天下大赦，賊雖頗解，而官猶無備，流叛之余，數月複起。。，。

時天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。。，。在太學奉養老人，是爲了教導百姓禮敬和教化。。，。琦賂寶貸，巨室不能容；馬牛羊豕，山谷不能受。。，。；

譯文：董卓字仲穎，是隴西臨洮人。。，。沒有逃跑和沒有殺兀的動物，都狼狽顛蹶，蠕動爬行，充斥道路，像花和浮萍一樣遍布，不可勝數。。，。

到董瓊去世歸葬，途趕便背著食物徒步到2堰吊唁，設鶸酒薄祭，哭完後離去，不說出姓名。。，。如今相送，是表明我不是舍不得。。，。至于四時之祭，不合禮的本意，又違犯先帝成法，這樣做心裏不安。。，。

將以其體非全氣，情志專良，通關中人，易以役養乎？然而後世因之，才任稍廣，其能者，則勃貂、管蘇有功于楚、晉，景監、缪賢著庸于秦、趙。。，。？、征拜度遼將軍，至營數月，上書薦中郎將張奂以自代。。，。被舉薦爲孝廉，多次到公府任職，因爲有道被征召，沒有任職。。，。登見曹操，因陳布勇而無謀，輕于去就，宜早圖之。。，。張魯的部隊大都部署在巴郡地區，所以劉璋任命龐羲爲巴郡太守。。，。董卓說：“智者不耽誤時機，勇者不猶豫。。，。

而段煨仍舊供給皇帝膳食，供養百官，始終沒有二心。。，。諸梁秉權，豎宦充朝，重封累積，傾動朝廷，卿校牧守之選，皆出其門，羽毛齒革、明珠南金之寶，殷滿其室，富擬王府，勢回天地。。，。、當年秋天，任太尉，冬天，因天象出現流星被罷免。。，。它幹城小，梁慬認爲不牢固，便巧勸龜茲王白霸，想讓他與自己共同保衛此城，白霸答應了。。，。

今日逃走，目的是避開兵鋒，並沒有惡意。。，。雖世有冠冕，而性險害，邑裏患之。。，。而今也應檢查政事，有所缺損，務必節儉樸實，一新世人耳目觀瞻。。，。”陽球說：“你們的罪惡不可言狀，死了不能消除罪責，竟然想請求寬容嗎？”王萌于是罵道：“你以前像奴仆一樣侍奉我父子，奴仆竟敢反叛你的主人嗎？今天你折磨我們，你將自取其禍！”陽球要人用土堵住王萌的嘴，棍棒俱下，王甫父子都死在杖下。。，。？！我認爲這是忠臣應盡的義務，木敢報告自己的功勞，因此把有片言只語談到自己微薄功勞的事看作恥辱。。，。

燮善恤人，叛羌懷其恩化，並來降附，乃廣開屯田，列置四十余營。。，。驸馬都尉瑰，雖在弱冠，有不隱之忠，比請退身，願抑家權。。，。