”梁武帝看到蕭淵明的啓奏後，流下了眼淚。。，。”另外，文帝由于元帥漢王楊諒年少，把所有軍務都委任高，而高也因爲文帝對他寄以厚望，所以常懷有至公守正之心，沒有産生過自避嫌疑的念頭，對楊諒的話多不聽從。。，。侯景更加肆無忌憚，向梁武帝啓奏說：“如果我的事是事實，我應該受到國家法律的制裁。。，。後來，公主又把柳氏女給了楊，楊收納了。。，。密自洛南策馬直趣黑石，營中懼，連舉六烽，世充釋月城之圍，狼狽自救；密還與戰，大破之，斬首二千余級。。，。；　　內外，各懷怨毒；而素能默識強記，加以嚴斷，群下戰栗，不敢爲非。。，。；

時會稽豐沃，勝兵數萬，糧仗山積，東土人懲侯景殘虐，鹹樂爲用，而大連朝夕酣飲，不恤軍事；司馬東陽留異，凶狡殘暴，爲衆所患，大連悉以軍事委之。。，。；又以晉王廣有寵于帝，私謂太子曰：“贲欲數谒殿下，恐爲上所譴，願察區區之心。。，。侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。　　[13]陳朝的司空侯安都自恃有功驕傲蠻橫，屢次糾集文人武士騎射賦詩，住處的賓客，往往多到上千人。。，。莫何可汗于是生擒阿波可汗，又派遣使者向隋朝上書，請示如何處置他。。，。　　[11]山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文爲資州刺史鎮撫之。。，。

第二天，把樂運召來，對他說：“朕昨天晚上考慮你所奏的話，實在是個忠臣。。，。”徐文遠說：“將軍您是名臣之子，迷途才落到今天的局面，如果能趁走得不太遠及早回頭，仍然不失爲忠義之臣！”等到王世充殺了元文都等人，李密又向徐文遠請教對策。。，。！　　[10]壬申，盧明月帥衆十萬寇陳、汝。。，。、

琳敗，上遣衛將軍沈恪代異，實以兵襲之。。，。　　[12]帝之幸啓民帳也，高麗使者在啓民所，啓民不敢隱，與之見帝。。，。水邏城的守衆潰散，被殺死一萬多人，俘虜了一萬多人。。，。羊侃派人在門上鑿出一些洞，用水灌入其中去澆滅火焰。。，。

矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。南江州刺史余孝頃帶兵去與他們會合。。。　　侯景于是挖開皇宮石門前的玄武湖，引出裏面的湖水灌城，開始從各處攻城，晝夜不停。。，。　　[8]二月，庚戌（初三），北齊太上皇武成帝回邺城。。，。

乃以世充爲左仆射、總督內外諸軍事。。。、　　[5]隋朝關中地區大旱，百姓饑荒，隋文帝派遣左右侍臣察看老百姓的食物，左右侍臣拿回了百姓所吃的豆屑雜糠呈獻給文帝。。，。　　[10]當初，梁武帝任河東王蕭譽爲湘州刺史，調湘州刺史張缵任雍州刺史，取代嶽陽王蕭。。，。

　　秋，七月，癸未，余杭民劉元進起兵以應玄感。。，。　　大理寺掌固來曠上言說大理寺執法官吏對囚犯量刑定罪太寬，隋文帝因此認爲來曠忠誠正直，讓他每天早晨站在五品官員的行列中參見。。，。陸騰于是發起進攻，把他們全部捉到，將姓向的各個酋長全都殺掉，還捉到一萬多個俘虜。。，。　　[46]初，梁興州刺史席固以州降魏，周太祖以固爲豐州刺史。。，。己未（十一日），北齊封孝靜帝爲中山王，讓他可以不用臣下之禮。。，。丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。

一些太監們說：“他是天子，陛下也是天子。。，。夏，帝因飲酒，積其愆失，遣使就州斬之；既而悔之，驿追不及。。，。；　　[74]辛醜（二十六日），北齊國主高洋從晉陽回到邺城。。，。慕容三藏還抗拒戰鬥，北周國主召見他，待之以禮，拜儀同大將軍。。，。帝問符玺直長萬年韋雲起：“外間有不便事，可言之。。，。

召集來的百官立在殿東面，皇室宗親立在殿西面，引著楊勇和他的幾個兒子排列在武德殿的庭院裏，文帝命令內史侍郎薛道衡宣讀诏書，將楊勇和他封王封公主的子女都廢爲庶人。。，。十一月，乙未（初三），駕臨洛陽，留下晉王楊昭守衛長安。。，。師出無名，做事沒有機會而妄動，在這種情況下舉兵，不會有好處。。，。北齊的太宰段韶、蘭陵王高長恭率領軍隊抵禦北周的軍隊，進攻柏谷城，攻克後就退兵回去了。。，。、

薛道衡被賜死，炀帝說：“還能寫‘空梁落燕泥’嗎？”王胄被處死，炀帝吟誦王胄的佳句：“‘庭草無人隨意綠’，還能寫出這樣的句子嗎？”炀帝對自己的才學非常自負，他往往看不起天崐下的文士，他曾對侍臣說：“天下人都認爲我繼承先帝的遺業才君臨天下，其實就是讓我和士大夫比才學，我也該作天子。。，。？至千秋門，門者覺地下響，以告澄。。，。從此鄱陽、尋陽二鎮互相猜忌，再也沒有討賊的心思了。。，。、乙醜（十三日），炀帝讓啓民可汗回國。。，。　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。　　[18]齊世祖之爲長廣王也，數爲顯祖所捶，心常銜之。。，。

　　[34]貞毅將軍汝南周法尚，與長沙王叔堅不相能，叔堅之于上，雲其欲反。。，。卿誠心有本，何假詞費！”　　侯景怕梁武帝責怪他向西魏求援一事，便派中兵參軍柳昕向梁武帝送去一封信，上面說道：“陛下您派出的軍隊還沒有來到，而我這裏生死攸關，情況十分危急，便向關中求援，以便挽救自己所面臨的危機。。，。！