炀帝自己解下練巾交給令狐行達，令狐行達絞死了炀帝。。，。丙辰（初九），王世充與李密在石子河兩岸列陣，李密陣列南北長十余裏，翟讓先和王世充交戰，不勝而退。。，。　　[39]丁醜（十三日），梁元帝蕭繹任命宜豐侯蕭循爲湘州刺史。。，。

　　[13]西魏太師宇文泰派王克、沈炯等人回江南。。。、　　[7]隋文帝駕幸河東；十二月，庚子（初五），返回長安。。，。；

”又謂觀王雄曰：“近來朝廷殊無綱紀。。。”說著他就仰面朝天大哭起來，向西面拜了兩拜，然後准備自刎。。，。　　[9]突厥達頭可汗請求降附隋朝。。。請您設置宮室來安置被分配到當地籍沒的女人，再請陛下納吐谷渾的女子入宮，以便招降吐谷渾國，對它實施懷柔政策。。，。軌後因侍坐，言于帝曰：“皇太子仁孝無聞，恐不了陛下家事。。，。

及弼至鍾山，摩诃又曰：“弼懸軍深入，壘塹未堅，出兵掩襲，可以必克。。，。賀若敦怕侯知道他的糧食少，于是在軍營裏堆起很多土堆，上面蓋上一層米，召集兵營旁邊的村人進營，假裝找他們了解情況，然後又打發他們走，有意讓村人把看到的假米屯說出去。。，。　　[18]冬季，十月，壬申朔（初一），出現日食。。，。君漢怒曰：“本以公爲大丈夫，可救生民之命，故不顧其死以奉脫，奈何反效兒女子涕泣相謝乎！君但努力自免，勿憂吾也！”讓遂亡命于瓦崗爲群盜，同郡單雄信，骁健，善用馬槊，聚少年往從之。。，。！

高俨性情剛愎果斷，曾對太上皇說：“哥哥懦弱，怎麽能統率左右！”太上皇往往稱贊他的才能，有廢高緯立高俨的意思，胡後也勸他這樣做，但不久就中止了這個想法。。，。！”後主便相信了，對何洪珍說：“人心也太靈驗，我以前懷疑他要造反，果真如此。。，。”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。帝還自遼東，衡妾告衡怨望，謗崐讪朝政，诏賜盡于家。。，。

最好假托有病在家，不要參與現時的事情。。，。　　[10]秋，七月，己醜，隋衛昭王爽卒。。，。

皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響爲質。。，。于是洗夫人召集各部首領數千人，痛哭了一整天，然後派遣她的孫子馮魂率軍前去迎接韋。。，。”　　[26]十二月，戊戌（十二日），陳朝任命吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、琳以北江州刺史魯悉達爲鎮北將軍，上亦以悉達爲征西將軍，各送鼓吹女樂。。，。

　　[34]十二月，癸醜，侯安都襲秦郡，破徐嗣徽柵，俘數百人。。，。仁果多力，善騎射，軍中號萬人敵；然性貪而好殺。。，。；

辛亥，禦端門，大赦，免天下今年租賦。。，。裴寂說：“屈突通擁有大批軍隊，憑借著堅固的城池，我們若舍棄他而去，要是進攻長安而不能攻克，後退就會遇到河東方面的追擊，腹背受敵，這是危險的策略。。，。一共得到五十州，一百六十二郡，三百八十縣，三百另三萬二千五百戶。。，。南陳前軍都督陳紀、蕭摩诃率軍進攻廣陵，被北周吳州總管于擊退。。，。、派他掌管诏令文書，把機密委托給他。。，。