癸亥（二十二日），明帝蕭鸾即位，大赦天下，改換年號爲建武。。，。蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。沖車所撞，城土辄頹，義之用泥補之，沖車雖入而不能壞。。，。蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。

上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：“我愧卿甚！”永降號左將軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。。，。；！百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。。，。開府儀同三司李虎、念賢等人屬于後續部隊，看到獨孤信等人退卻，就和他們一道離開了戰場。。，。、

　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。雍州刺史曹虎與房伯玉不協，故緩救之，頓軍樊城。。，。賀拔嶽知道爾朱天光肯定會失敗，便想留住侯莫陳悅共同對付爾朱顯壽以響應高歡，但卻想不出什麽辦法來。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。

　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。何者？清濁同流，混齊一等，君子小人，名器無別，此殊爲不可。。，。？時刻已至，而上眠不起，中書舍人沈徽孚與上所親左右單景隽共謀少留其事。。，。

乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。己醜旦，道成戎服出殿庭槐樹下，以太後令召袁粲、褚淵、劉秉入會議。。，。、常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。李崇與元雍同樣富，但他生性吝啬，他曾對人說：“高陽王的一頓飯，等于我一千日的費用。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。及其猶豫，急往逼之，計無所出，勢不得不降。。，。

　　沈約論曰：夫君子、小人，類物之通稱，蹈道則爲君子，違之則爲小人。。，。、　　廣陽王元深上奏孝明帝：“先朝建都平城時，以北部邊境爲重，鄭重挑選親近賢能，挂帥但任鎮將，並且配以高門子弟，讓他們拼死防止邊患，不但不影響他們的仕宦前途，反而更因此而獨得提升，當時的人們，都欣羨能去那裏守邊。。，。　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。兆望見歡，遙責歡以叛己，歡曰：“本所以戮力者，其輔帝室。。，。

　　上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。　　沈慶之沒讀過書，目不識丁，家裏素來富有，家産累計有萬金，童仆、家奴數以千計。。，。、　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、

只派龍骧將軍陳慶率三百艘船駛向錢溪，吩咐陳慶不要與敵人接戰，說：“張興世這個人，我非常熟悉他，他會自動逃走的！”陳慶抵達錢溪，駐紮梅根。。，。！所以，您雖然有病在身，但是還得勉強爲我北行一次，解決此事。。，。他的妻子劉氏率領振作的城中百姓，憑借城池抗擊敵兵，打了一百多天，兵士死傷過半。。，。　　雍州刺史張敬兒殺了沈攸之的策反使節，隨即整頓部隊。。，。　　庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。

甲午（初七），擊斬張保，可是，京口軍其他將領爲了各自保全實力，不肯增援擴大戰果，又被官軍反攻擊敗。。，。薛真度率兵攻打南陽，南齊的南陽太守房伯玉擊敗了他。。，。

武帝說：“袁粲當然是宋室的忠臣。。。”于是就命令戒嚴，讓褚緭僞造蕭寶寅的書信，以便出示給僚佐們看，並且在廳堂前設壇，歃血爲盟。。，。　　[18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。

然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。後來回朝，重新任爲中書舍人，又巴結投靠清河王元怿；元怿死後，他出任雁門太守。。，。；　　當初，湘東王劉的母親沈婕妤死得早，路太後撫養了劉。。，。到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。　　初，葛榮部衆流入並、肆者二十余萬，爲契胡淩暴，皆不聊生，大小二十六反，誅夷者半，猶謀亂不止。。，。、李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；