棱以爲難，霸先懼其謀泄，以手巾絞棱，悶絕于地，因閉于別室。。，。侯景任命蕭弄璋爲北兖州刺史，該州的百姓組成隊伍將他擋在城外；侯景派遣直閣將軍羊海統率部隊前來相助，羊海卻帶領自己的人馬投降了東魏，東魏于是占據了淮陰。。，。；參軍勃海李綱，誓之以死，終無桡辭。。，。梁主帥其群臣二百余人發江陵；庚申，至長安。。，。；

吳明徹被北周捉住，三萬將士以及軍隊的器械物資都被北周吞並。。，。　　[31]周丞相堅殺陳惑王純及其子。。。樊子蓋鎖送福嗣、密及楊積善、王仲伯等十余人詣高陽，密與王仲伯等竊謀亡去，悉使出其所赍金以示使者曰：“吾等死日，此金並留付公，幸用相瘗，其余即皆報德。。，。、但是屈突通害怕上邊怪罪，又不敢不出戰。。，。　　右領軍大將軍賀若弼自認爲他的功勳名望在其他的群臣之上，因此經常以宰相自任。。，。

　　[7]三月，丙子（初二），濟陰人孟海公起事爲盜，據守周橋，孟海公擁有部衆幾萬人，他見到有引用書、史的人就殺掉。。，。、”太陽快下山了，文宣帝喝得醉醺醺地起不了床。。，。高歸彥拜辭之後退了下來，沒有人敢和他搭話，只有趙郡王高睿和他說了很久，當時沒人聽到他們說了什麽。。，。蕭銑派他的部將蘇胡兒襲擊並擊攻取了豫章，林士弘退保余幹縣。。，。毗極言“素擅寵弄權，將領之處，殺戮無道。。，。

秋季，七月，甲申（初一），高紹義被押送到長安，北周朝廷把他流放到蜀地。。，。玄感分爲兩軍，西抗文升，東拒通。。，。泰山道士徐洪客向李密獻書，他認爲：“大批的人馬長久地聚在一起，恐怕糧盡人散，出師時間長了，就會厭戰，那樣就難以取勝獲得成功。。，。夏，四月，乙醜，诏行新樂，且曰：“民間音樂，流僻日久，棄其舊體，競造繁聲，宜加禁約，務存其本。。，。

王伯當抱住李密哭得昏了過去，大家也都傷心落淚，李密又說：“有幸諸位沒有抛棄我，應當一起回到關中；密自己雖然沒有功勞，諸位必定保有富貴。。，。；　　[23]趙郡王睿先使黃門侍郎王松年馳至邺，宣肅宗遺命。。，。李密請求和賈閏甫一同去，皇上答應了他的請求，命李密和賈閏甫一起登上禦榻，賜給他們食品，傳著喝了卮中的酒說：“我們三人同飲這酒用來表明同心，二位好好建立功勳，以稱朕的心意，大丈夫答應人一句話，千金也不能改變。。，。”王子宜遞給和士開一封信，說：“皇上有敕令，叫你去到台省相見。。，。　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、士兵們沒有肉吃之後，有的人都煮甲衣上的皮革，烤老鼠，捕捉鳥雀來吃。。，。

早先，蕭大心讓太子洗馬韋臧鎮守建昌，擁有帶甲的士兵五千人。。，。有胡巫謂軌曰：“上帝當遣玉女自天而降。。。

庚子（二十三日），獨孤盛帶著殘兵從楊葉洲悄悄地逃跑了。。，。李密說：“今天和各位達官們飲灑，不需要很多人，左右人等只留服侍的而已。。，。太子畏帝威嚴，矯情修飾，由是過惡不上聞。。，。　　[9]壬子（二十日），南陳國後主陳叔寶去世，被追贈爲大將軍、長城縣公，谥號爲炀。。，。、　　[30]這一年，後梁的華皎將去北周，經過襄陽時，對衛公宇文直說：“梁主已經失去江南的一些郡，百姓少而國家貧窮；朝廷的興亡繼絕，理應加以資助，希望能借幾個州的地方幫助梁國。。，。；